Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 18.03.2019, 15:08

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Antwort erstellen
Benutzername:
Betreff:
Nachrichtentext:
Gib deine Nachricht hier ein. Sie darf nicht mehr als 60000 Zeichen enthalten. 

Optionen:
BBCode ist ausgeschaltet
Smilies sind ausgeschaltet
URLs nicht automatisch verlinken
Frage
Wer schrieb Bellum Gallicum? Schreibe den Nachnamen des Autors rückwärts:
Diese Frage dient dazu, das automatisierte Versenden von Formularen durch Spam-Bots zu verhindern.
   

Die letzten Beiträge des Themas - Cicero /In Verrem /Raub der Dianastatue von Segesta
Autor Nachricht
  Betreff des Beitrags:  Cicero /In Verrem /Raub der Dianastatue von Segesta  Mit Zitat antworten
Schönen guten Abend zusammen,

als Übung für eine Schulaufgabe über Cicero bin ich auf diesen Text gestoßen, der laut meiner
Lateinlehrerin etwa das Niveau der Schulaufgabe hat. Jetzt bin ich mit dem Übersetzen fertig, leider
kann ich im Internet keine Übersetzung als Kontrollmöglichkeit finden. Vielleicht kann jemand aushelfen?

Text:

Hanc cum vidisset, flagrare cupiditate atque amentia coepit; imperat magistratibus, ut eam demoliantur et sibi dent; nihil sibi gratius ostendit futurum. Illi vero dicer sibi id nefas esse seque cum summa religione tum summo metu legum et iudicorum teneri. Ipse tum petere ab illis, tum minari, tum spem, tum metum ostendere. Opponebant illi nomen interdum P.Africani;populi Romani illud esse dicebant; nihil se in eo potestatis habere, qoud imperator clarissimus urbe hostium capta monumentum victoriae populi Romani esse voluisset. Cum iste nihilo remissius atque etiam multo vehementius instaret cotidie, res agitur in senatu: vehementer ab omnibus reclamatur...

Herzlichen Dank im Voraus

12345j51
Beitrag Verfasst: 14.11.2011, 18:06

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de