Hallo liebes Latein-Team,
habe Schwierigkeiten mit der Strukturanalyse des ersten Teils: 'ex quo illud natura consequi' müsste doch eigentlich ein ACI sein; von der Übersetzung her ergibt es aber nur so Sinn: 'Daraus folge jenes auf natürliche Weise' - vielleicht stehe ich aber auch nach den Weihnachtstagen auf dem Schlauch
ex quo illud natura consequi, ut communem utilitatem nostrae anteponamus.
vielen Dank