| Autor |
Nachricht |
|
|
|
Richtig! Man könnte auch "morgens" sagen.  Richtig! Man könnte auch "morgens" sagen. :wink:
|
|
|
Beitrag |
Verfasst: 25.04.2018, 21:21 |
|
|
 |
|
|
|
|
Ich habe hin und her bei diesem Satz überlegt..
Korrektur:
Cur iam mane in via es? = Warum bist du schon früh auf der Straße?
oder: Warum bist du schon in der Frühe auf der Straße?
Ich habe hin und her bei diesem Satz überlegt..
Korrektur:
Cur iam mane in via es? = Warum bist du schon früh auf der Straße?
oder: Warum bist du schon in der Frühe auf der Straße?
|
|
|
Beitrag |
Verfasst: 25.04.2018, 20:36 |
|
|
|
|
|
|
|
Gut, dann weiß ich Bescheid; aber "mane" hast du in deiner ersten Version richtiger übersetzt. "so" steht nicht dort!
Gut, dann weiß ich Bescheid; aber "mane" hast du in deiner ersten Version richtiger übersetzt. "so" steht nicht dort!
|
|
|
Beitrag |
Verfasst: 25.04.2018, 20:18 |
|
|
|
|
|
|
|
Morgen und Übermorgen bin ich Vormittags nicht da (wieder Arzttermine).
Nachmittags aber wieder am Rechner.
Nur das du Bescheid weißt, lieber Dieter.
Morgen und Übermorgen bin ich Vormittags nicht da (wieder Arzttermine).
Nachmittags aber wieder am Rechner.
Nur das du Bescheid weißt, lieber Dieter.
|
|
|
Beitrag |
Verfasst: 25.04.2018, 20:15 |
|
|
|
|
|
|
|
Jetzt wieder klar, wieder der Groschen gefallen
Cur iam mane in via es? = Warum bist du schon so früh auf der Straße?
Jetzt wieder klar, wieder der Groschen gefallen
Cur iam mane in via es? = Warum bist du schon so früh auf der Straße?
|
|
|
Beitrag |
Verfasst: 25.04.2018, 20:01 |
|
|
|
|
|
|
|
Bitte nicht herumraten, leider alles falsch. Was ist das Prädikat? Dieses zuerst übersetzen!
Außerdem ist weder " in die Strasse sein" noch "auf die Strasse sein" richtiges Deutsch. Da siehst du, wie schwierig unsere Muttersprache ist.
Bitte nicht herumraten, leider alles falsch. Was ist das Prädikat? Dieses zuerst übersetzen!
Außerdem ist weder " in die Strasse sein" noch "auf die Strasse sein" richtiges Deutsch. Da siehst du, wie schwierig unsere Muttersprache ist.
|
|
|
Beitrag |
Verfasst: 25.04.2018, 18:54 |
|
|
|
|
|
|
|
Cur iam mane in via es? = Warum schon in der Frühe auf die Straße sein?
Cur iam mane in via es? = Warum schon in der Frühe auf die Straße sein?
|
|
|
Beitrag |
Verfasst: 25.04.2018, 18:49 |
|
|
|
|
|
|
|
Cur iam mane in via es? = warum werde ich morgens in die Straße sein?
Cur iam mane in via es? = warum werde ich morgens in die Straße sein?
|
|
|
Beitrag |
Verfasst: 25.04.2018, 18:29 |
|
|
|
|
|
|
|
Jetzt ein kurzer Satz mit der neuen Grammatik:
Cur iam mane in via es?
Jetzt ein kurzer Satz mit der neuen Grammatik:
Cur iam mane in via es?
|
|
|
Beitrag |
Verfasst: 25.04.2018, 17:33 |
|
|
|
|
|
|
|
capitis = ihr fangt (2. Person Plural)
capitis = ihr fangt (2. Person Plural)
|
|
|
Beitrag |
Verfasst: 25.04.2018, 17:15 |
|
|
|
Registrieren
Anmelden
FAQ
Suche