Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 18.03.2019, 14:36

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Antwort erstellen
Benutzername:
Betreff:
Nachrichtentext:
Gib deine Nachricht hier ein. Sie darf nicht mehr als 60000 Zeichen enthalten. 

Optionen:
BBCode ist ausgeschaltet
Smilies sind ausgeschaltet
URLs nicht automatisch verlinken
Frage
Wer schrieb Bellum Gallicum? Schreibe den Nachnamen des Autors rückwärts:
Diese Frage dient dazu, das automatisierte Versenden von Formularen durch Spam-Bots zu verhindern.
   

Die letzten Beiträge des Themas - Meine Übersetzungen Latein-Deutsch
Autor Nachricht
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Danke Dieter. :wink:
Beitrag Verfasst: 28.02.2019, 20:27
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Alles Gute, und melde dich, wenn es dir besser geht!
Beitrag Verfasst: 28.02.2019, 18:09
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Salve lieber Dieter,
meine Schmerzen sind noch immer kaum zu ertragen. Was kann ein Mensch nur aushalten!
Morgen in aller Frühe habe ich einen Termin. Dann wird sich zeigen, was mit mir los ist.

Sobald es mir bissel besser geht, bin ich auch interessiert weiter zu lernen.
Die Schmerzen machen mich z. Zt. so richtig fertig.

LG Fides :(
Beitrag Verfasst: 28.02.2019, 17:48
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Guten Morgen Fides, hoffentlich geht es dir besser. Den Eintrag von gestern habe ich gelöscht.
Ich bin außer Haus; wenn du im Text weitermachen willst, ist amicus62 für dich da. Gute Besserung!
Beitrag Verfasst: 28.02.2019, 07:27
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Bis ich einen Termin habe bei meinen Chirurgen, muss ich noch bissel warten. Ich komme vor Schmerzen bald um !!
Das ist ja der Mist :(
Beitrag Verfasst: 27.02.2019, 19:30
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Adeas medicum optimum et doloribus victis iterum scribas!

=Gehe zum einem sehr guten Arzt, und wenn die Schmerzen besiegt sind, schreibe wieder!
Beitrag Verfasst: 27.02.2019, 16:30
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Lieber Dieter,
ich bin gar nicht so richtig bei mir. Ich habe extrem starke Schmerzen. Hoffe, dass diese recht bald wieder
verschwinden. Sorry, wenn ich so wenig schreibe... :(
Beitrag Verfasst: 27.02.2019, 15:38
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
richtig übersetzt! :D
Beitrag Verfasst: 27.02.2019, 13:46
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Imperator risit, negavit
= Der Kaiser lachte, und weigerte sich

so?
Beitrag Verfasst: 27.02.2019, 12:48
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Fides hat geschrieben:
also noch einen Versuch:

Imperator risit, negavit
= Der Kaiser hat gelacht, und hat sich geweigert..


Bitte lies, was im Kasten Seite 133 über dem Beispielsatz steht, wie wir gewöhnlich übersetzen!( Präteritum= Imperfekt)
Neuer Versuch!
Beitrag Verfasst: 27.02.2019, 00:58

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de