Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 18.11.2019, 13:04

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Antwort erstellen
Benutzername:
Betreff:
Nachrichtentext:
Gib deine Nachricht hier ein. Sie darf nicht mehr als 60000 Zeichen enthalten. 

Optionen:
BBCode ist ausgeschaltet
Smilies sind ausgeschaltet
URLs nicht automatisch verlinken
Frage
Wer schrieb Bellum Gallicum? Schreibe den Nachnamen des Autors rückwärts:
Diese Frage dient dazu, das automatisierte Versenden von Formularen durch Spam-Bots zu verhindern.
   

Die letzten Beiträge des Themas - Meine Übersetzungen Latein-Deutsch
Autor Nachricht
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Hier zwei Links von amicus62:
https://www.deutsche-grammatik.net/gram ... nd-passiv/
https://mein-deutschbuch.de/grammatikue ... assiv.html
Beitrag Verfasst: 18.11.2019, 09:07
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Am frühen Vormittag habe ich oft keine Zeit. :(

Gute Nacht
Beitrag Verfasst: 17.11.2019, 21:54
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Seehr richtig! Ende gut, alles gut. Dann wünsche ich eine gute Nacht!


Weißt du eigentlich, dass diese Uhrzeit die aller ungünstige Zeit des Tages ist, um zu lernen? Am frühen Vormittag ist die beste Zeit!
Beitrag Verfasst: 17.11.2019, 21:32
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Oha. ist das ein komplizierter....

Die Mutter sucht den Hund = Der Hund wird von der Mutter gesucht?
Beitrag Verfasst: 17.11.2019, 21:29
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Fides hat geschrieben:
Setze diesen Satz ins Passiv:
Die Mutter sucht den Hund = Der Hund wird gesucht werden


Und wo bleibt die Mutter im Passiv-Satz?
Dein Passiv-Satz steht im Futur und der Aktiv-Satz im Präsens.

Weißt du eigentlich, dass diese Uhrzeit die aller ungünstige Zeit des Tages ist, um zu lernen? Am frühen Vormittag ist die beste Zeit!
Beitrag Verfasst: 17.11.2019, 21:18
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
dieter hat geschrieben:
Fides hat geschrieben:
Ja, du Lehrer mit den Adleraugen

Weißt du, woran ich das gemerkt habe? Weil du niemals in so korrekter Reihenfolge die grammatischen Bezeichnungen schreiben würdest. :mrgreen:


Nein, so ist es auch nicht richtig.
Ich gehe so vor: Ich schaue mir den Satz genau an und übersetze Wort für Wort, dann versuche ich diesen Satz in Ordnung zu bringen (gelingt mir manchmal - manchmal auch nicht. Ich versuche nicht zu oft ins Navi zu schauen, aber - das gebe ich auch zu - wenn ich nicht sicher bin, schaue ich doch ins LB oder Navi).
Lieber bin ich ehrlich..
Beitrag Verfasst: 17.11.2019, 21:07
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Setze diesen Satz ins Passiv:
Die Mutter sucht den Hund = Der Hund wird gesucht werden
Beitrag Verfasst: 17.11.2019, 21:02
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Fides hat geschrieben:
Ja, du Lehrer mit den Adleraugen

Weißt du, woran ich das gemerkt habe? Weil du niemals in so korrekter Reihenfolge die grammatischen Bezeichnungen schreiben würdest. :mrgreen:
Beitrag Verfasst: 17.11.2019, 21:01
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
dieter hat geschrieben:
Setze diesen Satz ins Passiv:Die Mutter sucht den Hund
Diese Aufgabe ist noch ossen :roll:
Beitrag Verfasst: 17.11.2019, 20:59
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Achso... na dann ist es gut. :wink:

Ja, du Lehrer mit den Adleraugen, ich gebe es zu und bin ehrlich: https://www.navigium.de/latein-woerterb ... r&wb=gross
Beitrag Verfasst: 17.11.2019, 20:55

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de