Latein Forum

Guten Tag, Fides, ich sehe gerade, dass du gestern doch noch einen Satz übersetzen wolltest. Diese Mitteilung hat sich mit meiner letzten überschnitten. Wenn du heute weiter machen möchtest, dann melde dich einfach, sonst bleibt es bei der vorgeschlagenen Sonntagspause. :D

Gute Nacht

Nach jedem Tiefpunkt geht es wieder in die Höhe! Ich wünsche eine erholsame Nacht! :mrgreen:

Aber bitte gib mir noch einen Satz. Vielleicht mache ich es jetzt besser..

Ja, wäre vielleicht gar nicht so verkehrt. I-wie habe ich einen Tiefpunkt.
Ich weiß nicht, woher das kommen mag.
Ich bin darüber auch traurig. :(

Dominus nuntium a senatore missum salutat.
Der Herr begrüßt den von dem Senator geschickten Boten.

oder Übersetzung mit Relativsatz-->
Der Herr begrüßt den Boten, der von dem Senator geschickt wurde.

Sollen wir morgen eine Pause einlegen?

Ich weiß auch nicht, was mit mir los ist. Ich kann mich nicht richtig konzentrieren,
obwohl ich mich sehr bemühe... :(

[quote="Fides"]Dominus nuntium a senatore missum salutat.
= Der Herr[color=#FF0000] hat [/color]von dem Senator einen Boten[color=#FF0000] geschickt und [/color][color=#FF0000]gegrüßt[/color][/quote]
Ich versuche zu ergründen, wieso du plötzlich alles verwirbelst. Früher hast du besser übersetzt. :?
Wahrscheinlich setzt dir die Hitze so sehr zu. Sollen wir eine Pause einlegen? Ich habe den Eindruck, dass ich dich fürchterlich quäle. :shock:

Dominus nuntium a senatore missum salutat.
= Der Herr hat von dem Senator einen Boten geschickt und gegrüßt

Dann warte ich geduldig weiter :D Aber warum sendest du den Satz, wenn du selbst merkst, dass er sinnlos ist?