Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 06.07.2020, 07:40

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Antwort erstellen
Benutzername:
Betreff:
Nachrichtentext:
Gib deine Nachricht hier ein. Sie darf nicht mehr als 60000 Zeichen enthalten. 

Optionen:
BBCode ist ausgeschaltet
Smilies sind ausgeschaltet
URLs nicht automatisch verlinken
Frage
Wer schrieb Bellum Gallicum? Schreibe den Nachnamen des Autors rückwärts:
Diese Frage dient dazu, das automatisierte Versenden von Formularen durch Spam-Bots zu verhindern.
   

Die letzten Beiträge des Themas - Liberare et qus
Autor Nachricht
  Betreff des Beitrags:  Re: Liberare et qus  Mit Zitat antworten
Gast hat geschrieben:
Erinnere mich nur noch das wir damals deklinieren mussten.qus quus etc..

Wenn dein damaliger Lehrer/Lehrerin das lesen würde, würden sie ihn Ohnmacht fallen :shock:
Was in aller Welt soll qus quus bedeuten?
Beitrag Verfasst: 19.06.2019, 20:19
  Betreff des Beitrags:  Re: Liberare et qus  Mit Zitat antworten
[quote="dieter"]Tante Google hat dazugelernt, heute zeigt sie die gleiche Übersetzung wie amicus62, der Experte:
https://www.google.de/search?source=hp& ... ySjYNwLr9Y[/quote]

Schon klar.
Wenn man die Wörter jedoch einzeln übersetzt kommt das bei raus.
Erinnere mich nur noch das wir damals deklinieren mussten.
qus quus etc..
Beitrag Verfasst: 19.06.2019, 19:40
  Betreff des Beitrags:  Re: Liberare et qus  Mit Zitat antworten
Tante Google hat dazugelernt, heute zeigt sie die gleiche Übersetzung wie amicus62, der Experte:
https://www.google.de/search?source=hp& ... ySjYNwLr9Y
Beitrag Verfasst: 19.06.2019, 17:56
  Betreff des Beitrags:  Re: Liberare et qus  Mit Zitat antworten
verlorene Freiheit = libertas amissa
Beitrag Verfasst: 19.06.2019, 17:52
  Betreff des Beitrags:  Re: Liberare et qus  Mit Zitat antworten
liberare= befreien
qus--> ist kein lateinisches Wort
Google ist für Lateinübersetzungen völlig unbrauchbar.
Was willst du eigentlich übersetzt haben?
Beitrag Verfasst: 19.06.2019, 17:50
  Betreff des Beitrags:  Liberare et qus  Mit Zitat antworten
Heißt in guggle Freiheit verlorene
Aber wortwörtlich übersetzt Freiheit und verlieren.

Why?
Beitrag Verfasst: 19.06.2019, 17:45

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de