Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 30.09.2020, 10:15

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Antwort erstellen
Benutzername:
Betreff:
Nachrichtentext:
Gib deine Nachricht hier ein. Sie darf nicht mehr als 60000 Zeichen enthalten. 

Optionen:
BBCode ist ausgeschaltet
Smilies sind ausgeschaltet
URLs nicht automatisch verlinken
Frage
Wer schrieb Bellum Gallicum? Schreibe den Nachnamen des Autors rückwärts:
Diese Frage dient dazu, das automatisierte Versenden von Formularen durch Spam-Bots zu verhindern.
   

Die letzten Beiträge des Themas - Nemo me celerius centum versus scribere potest.
Autor Nachricht
  Betreff des Beitrags:  Re: Nemo me celerius centum versus scribere potest.  Mit Zitat antworten
Ja, genau. Hab es jetzt auch gefunden, dieses Thema.

Vielen Dank.
8)
Beitrag Verfasst: 09.07.2019, 17:51
  Betreff des Beitrags:  Re: Nemo me celerius centum versus scribere potest.  Mit Zitat antworten
me ist Ablativ (abl. comparationis)

Deine ÜS ist völlig OK. :)
Beitrag Verfasst: 09.07.2019, 17:41
  Betreff des Beitrags:  Nemo me celerius centum versus scribere potest.  Mit Zitat antworten
Hallo,

Nemo me celerius centum versus scribere potest.

Mein Vorschlag einer Übersetzung wäre:

Niemand kann schneller hundert Verse schreiben als ich.

Warum steht dort jedoch das Pronomen me im Akkusativ?

Oder ist mein Vorschlag doch nicht richtig? :roll:
Beitrag Verfasst: 09.07.2019, 15:05

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de