Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 21.08.2018, 15:08

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Antwort erstellen
Benutzername:
Betreff:
Nachrichtentext:
Gib deine Nachricht hier ein. Sie darf nicht mehr als 60000 Zeichen enthalten. 

Optionen:
BBCode ist ausgeschaltet
Smilies sind ausgeschaltet
URLs nicht automatisch verlinken
Frage
Wer schrieb Bellum Gallicum? Nenne den Nachnamen des Autors!:
Diese Frage dient dazu, das automatisierte Versenden von Formularen durch Spam-Bots zu verhindern.
   

Die letzten Beiträge des Themas - Übersetzung eines engl. Zitates
Autor Nachricht
  Betreff des Beitrags:  Re: Übersetzung eines engl. Zitates  Mit Zitat antworten
Vielen Dank.
Beitrag Verfasst: 14.02.2018, 08:40
  Betreff des Beitrags:  Re: Übersetzung eines engl. Zitates  Mit Zitat antworten
Hallo Janine, du musst natürlich an den Vorschlag von amicus62 noch den Rest von meiner Übersetzung dranhängen!
....vitam tuam mutare potes.
Beitrag Verfasst: 13.02.2018, 18:22
  Betreff des Beitrags:  Re: Übersetzung eines engl. Zitates  Mit Zitat antworten
animo = gesamte innere Einstellung incl. Emotionen
Wenn du nur das Rationale haben willst -->
Mente mutanda ...
oder:
Cogitatione mutanda ...
Beitrag Verfasst: 13.02.2018, 17:05
  Betreff des Beitrags:  Re: Übersetzung eines engl. Zitates  Mit Zitat antworten
Vorschlag:
Animo mutando vitam tuam mutare potes.

Warte weitere Vorschläge ab!
Beitrag Verfasst: 13.02.2018, 16:22
  Betreff des Beitrags:  Übersetzung eines engl. Zitates  Mit Zitat antworten
"Man can alter his life by altering his thinking.“

Könnt ihr mir diesen Satz bitte ins Lateinische übersetzen?

Danke im Voraus für eure Unterstützung.

Viele Grüße
Janine
Beitrag Verfasst: 13.02.2018, 14:47

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de