Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 25.09.2020, 16:29

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Antwort erstellen
Benutzername:
Betreff:
Nachrichtentext:
Gib deine Nachricht hier ein. Sie darf nicht mehr als 60000 Zeichen enthalten. 

Optionen:
BBCode ist ausgeschaltet
Smilies sind ausgeschaltet
URLs nicht automatisch verlinken
Frage
Wer schrieb Bellum Gallicum? Schreibe den Nachnamen des Autors rückwärts:
Diese Frage dient dazu, das automatisierte Versenden von Formularen durch Spam-Bots zu verhindern.
   

Die letzten Beiträge des Themas - Meine Übersetzungen Latein-Deutsch
Autor Nachricht
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Libenter tibi mater et pater gratias agunt.
= Gern dir die Mutter und Vater die Dankbarkeit betreiben.
Beitrag Verfasst: 25.09.2020, 16:28
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
@dieter:
Salve, gloriose reverse
Nunc Fides denuo in manibus melioribus versatur.
Exopto docendae docentique multum voluptatis. :D
Beitrag Verfasst: 25.09.2020, 16:18
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Guten Tag, Fides! Schön, dass amicus 62, der Grammatikus, dir wieder den richtigen Weg gezeigt hat. num steht ja in Lektion 5. "ob" kannst du weglassen.
"Bleibt ihr heute etwa zuhause, Syrus und Paulus?"

Und hier der nächste Satz:

Libenter tibi mater et pater gratias agunt.
Beitrag Verfasst: 25.09.2020, 16:05
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Danke amicus62, meine Güte... hatte ich wieder vergessen mit dem "num" :roll:

Num hodie domi manetis, Syre et Paule?
= Ob ihr etwa heute zuhause bleibt, Syrus und Paulus?
Beitrag Verfasst: 25.09.2020, 15:54
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Fides hat geschrieben:
Num hodie domi manetis, Syre et Paule?
= Ob ihr heute zuhause bleibt, Syrus und Paulus?


Num = Etwa? (direkte Frage)
Beitrag Verfasst: 25.09.2020, 15:16
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Guten Tag Dieter,

Num hodie domi manetis, Syre et Paule?
= Ob ihr heute zuhause bleibt, Syrus und Paulus?
Beitrag Verfasst: 25.09.2020, 15:04
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Guten Tag, Fides! Hier der erste Satz für heute:

Num hodie domi manetis, Syre et Paule?
Beitrag Verfasst: 25.09.2020, 09:44
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Danke, Danke

ich wünsche dir auch eine gute Nacht.
Beitrag Verfasst: 24.09.2020, 20:14
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
Fides hat geschrieben:
Paulus dixit. "Ego quidem Marcum optimum omnium candidatorum puto."
Paulus hat gesagt: "Ich glaube, Marcus ist der beste von allen der Kandidaten.


Paulus hat gesagt:" Ich jedenfalls halte Markus für den besten aller Kandidaten."

Gute Nacht!
Beitrag Verfasst: 24.09.2020, 19:34
  Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch  Mit Zitat antworten
nein, bist nicht böse..War Spaß :D
Beitrag Verfasst: 24.09.2020, 19:09

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de