Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 20.11.2019, 00:09

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Antwort erstellen
Benutzername:
Betreff:
Nachrichtentext:
Gib deine Nachricht hier ein. Sie darf nicht mehr als 60000 Zeichen enthalten. 

Optionen:
BBCode ist ausgeschaltet
Smilies sind ausgeschaltet
URLs nicht automatisch verlinken
Frage
Wer schrieb Bellum Gallicum? Schreibe den Nachnamen des Autors rückwärts:
Diese Frage dient dazu, das automatisierte Versenden von Formularen durch Spam-Bots zu verhindern.
   

Die letzten Beiträge des Themas - Übersetzung für Ciceros In Verrem gesucht
Autor Nachricht
  Betreff des Beitrags:  Re: Übersetzung für Ciceros In Verrem gesucht  Mit Zitat antworten
a) Ohne eigenen Übersetzungsvorschlag gibt es keine Hilfe.

b) Hier eine ÜS aus dem Netz:
https://books.google.de/books?id=n7270F ... os&f=false

Wenn du die ÜS nicht nachvollziehen kannst, kannst du gerne hier nachfragen. :)
Beitrag Verfasst: 28.09.2018, 04:49
  Betreff des Beitrags:  Übersetzung für Ciceros In Verrem gesucht  Mit Zitat antworten
Ich bräuchte eine Übersetzung für folgenden Abschnitt:

Ita probe XL diebus interpositis tum denique se ad ea, quae a nobis dicta erunt, responsuros esse arbiantur; deinde se ducturos et dicendo et excusando facile ad ludos Victoriae; cum his ludos plebeios esse coniunctos, secundum quos aut nulli aut perpauci dies ad agendum futuri sunt.

Ich bedanke mich schonmal im Voraus für eure hoffentlich baldigen antworten
Beitrag Verfasst: 27.09.2018, 20:54

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de