Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 19.11.2018, 16:29

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Antwort erstellen
Benutzername:
Betreff:
Nachrichtentext:
Gib deine Nachricht hier ein. Sie darf nicht mehr als 60000 Zeichen enthalten. 

Optionen:
BBCode ist ausgeschaltet
Smilies sind ausgeschaltet
URLs nicht automatisch verlinken
Frage
Wer schrieb Bellum Gallicum? Nenne den Nachnamen des Autors!:
Diese Frage dient dazu, das automatisierte Versenden von Formularen durch Spam-Bots zu verhindern.
   

Die letzten Beiträge des Themas - Petrus Martyr: De novo orbe decades octo
Autor Nachricht
  Betreff des Beitrags:  Re: Petrus Martyr: De novo orbe decades octo  Mit Zitat antworten
dominator hat geschrieben:
Compertum est apud est


--> apud eos
Beitrag Verfasst: 17.09.2018, 17:51
  Betreff des Beitrags:  Re: Petrus Martyr: De novo orbe decades octo  Mit Zitat antworten
Es gelten bei uns diesselben Regeln wie hier:
https://www.albertmartin.de/latein/forum/?view=37166#1
Beitrag Verfasst: 17.09.2018, 17:47
  Betreff des Beitrags:  Petrus Martyr: De novo orbe decades octo  Mit Zitat antworten
Könnte mir jemand bei dieser Übersetzung helfen ich komme nicht voran.

Compertum est apud est, velut solem et aquam, terram esse communem, neque meum aut tuum, malorum omnium semina, cadere inter ipsos. Sunt enim aedo parvo contenti, quod in ea ampla tellure magis agri supersint, quam quicquam dessit. Aetas est illis aurea, neque fossis neque parietibus aut saepibus praedia saepiunt. Apertis vivunt hortis, sine legibus, sine libris, sine iudicibus suapte natura rectum colunt. Malum et scelestum eum iudicant, qui inferre cuiquam iniuriam delecatur. Maizium tamen et iuccam agesque isti colunt, ut diximus in Hispaniola fieri.

Dankeschön in Voraus
Beitrag Verfasst: 17.09.2018, 17:36

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de