Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 24.11.2017, 00:50

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Übersetzung
BeitragVerfasst: 15.10.2017, 15:35 
Hallo Leute!

Ich würde gerne wissen, wie ich am ehesten "Weihnachtskegler" oder "Weihnachtssieger im Kegeln" übersetzten sollte. Wir haben jedes Jahr ein Weihnachtsturnier mit einem Sieger.

Als Beispiele hätte ich:

victor natalicus domini
victor conis ludere natalis domini

Mir fällt vorallem die richrtige Anwendung der Kasi schwer.

Ich danke für eure Hilfe!

Endara


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung
BeitragVerfasst: 15.10.2017, 16:48 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 9964
Wohnort: Franken
victor conis ludendis natalico Domini


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung
BeitragVerfasst: 14.11.2017, 11:01 
Danke dir!


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 5 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de