Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 20.08.2018, 13:52

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3013 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 1278 279 280 281 282302 Nächste
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: 10.08.2018, 14:05 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 1551
dieter hat geschrieben:
Fides hat geschrieben:
Dann müsste doch: "equus" = das Pferd stehen?


Wo müsste das stehen? :?

Bei deinem Satz :wink:


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 10.08.2018, 14:12 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 12541
Wohnort: Franken
Schon fast alles richtig, aber die Wortstellung im zweiten Satz ist wieder seltsam. Bitte überprüfen.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 10.08.2018, 14:17 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 12541
Wohnort: Franken
Fides hat geschrieben:
dieter hat geschrieben:
Fides hat geschrieben:
Dann müsste doch: "equus" = das Pferd stehen?


Wo müsste das stehen? :?

Bei deinem Satz :wink:


Wenn du willst, dass ich deine Antwort verstehe, schreibe mir bitte ausführlich, was genau, wo stehen sollte. Ich verstehe dich leider nicht.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 10.08.2018, 17:24 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 1551
dieter hat geschrieben:
Jetzt schicke ich dir noch zwei Sätze zum Thema relativer Satzanschluss:

Servus Syrus saepe cum equo laborat. Quem mane e foro in campum ducit.
Dominus de ancilla cogitabat. Quae cenam bonam parabat.


siehst du? :wink:


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 10.08.2018, 17:29 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 1551
Rex populum semper contra hostes defendebat. Quos populus semper timebat.
= Der König verteidigte das Volk immer gegen die Feinde. Das Volk fürchtete diese immer.

Hört es sich nach deiner Meinung nun besser an?


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 10.08.2018, 17:42 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 10468
So passt's! :D Ich hoffe, du hast den Dreh nun raus.

Noch einer zur Übung:
Reginae sunt duae filiae. Quarum amicae regem non amant.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 10.08.2018, 18:06 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 1551
Reginae sunt duae filiae. Quarum amicae regem non amant.
= Der Königin sie sind die beiden Töchter.*) Die Freundinnen lieben diesen König nicht.

*) Eine Frage hierzu, bitte: Könnte ich es auch so schreiben: Der Königin gehören (statt: sie sind) die beiden Töchter?


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 10.08.2018, 18:58 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 12541
Wohnort: Franken
Fides hat geschrieben:
*) Eine Frage hierzu, bitte: Könnte ich es auch so schreiben: Der Königin gehören (statt: sie sind) die beiden Töchter?


Im allgemeinen Sprachgebrauch sagt man wohl: Die Königin hat zwei Töchter.

Den zweiten Satz hat amicu62, der Gute(?)" höllisch schwer geschmiedet. :x Ich will gerne helfen, wenn er sich vor seinem Nachtlager nicht mehr meldet


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 10.08.2018, 19:03 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 1551
dieter hat geschrieben:
Den zweiten Satz hat amicu62, der Gute(?)" höllisch schwer geschmiedet. :x Ich will gerne helfen, wenn er sich vor seinem Nachtlager nicht mehr meldet


Was für'n Satz meinst du damit? Besorgt guck :roll: Meinst du diesen hier?

Quarum amicae regem non amant. = Die Freundinnen lieben diesen König nicht.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 10.08.2018, 19:12 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 12541
Wohnort: Franken
Ja den meine ich, du hast ihn leider falsch übersetzt. Quarum passt doch nicht zu regem.
quarum= Gen. Pl. fem.
regem= Akk.Sing. mask.

Schau dir mal die Deklinationstabelle des Relativpronomens auf Seite 49 an.


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3013 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 1278 279 280 281 282302 Nächste

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 12 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de