Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 17.07.2019, 11:23

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 9601 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 1634 635 636 637 638961 Nächste
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: 11.01.2019, 17:51 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 16350
Wohnort: Franken
Fides hat geschrieben:
Cum servis nostris in campis laborare malumus.
= Wir wollen lieber mit unsere Sklaven auf den Feldern arbeiten.


Es ist wieder eine Dativ-Akkusativ-Verwirbelung im Satz.

Im Deutschen steht nach der Präposition mit der Dativ,
in Latein steht nach cum der Ablativ.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 11.01.2019, 18:37 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 4660
servis = mit den Sklaven
nostris = unser/unsere

?? :roll: ??


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 11.01.2019, 18:56 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 16350
Wohnort: Franken
Fides hat geschrieben:
nostris = unser/unsere

noster,nostra,nostrum= unser, unsere, unser

Plural
Nom.=unsere Sklaven
Gen.= unserer Sklaven
Dat.= unseren Sklaven
Akk.= unsere Sklaven


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 11.01.2019, 20:10 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 4660
Cum servis nostris in campis laborare malumus.
= Wir wollen lieber mit unseren Sklaven auf den Feldern arbeiten.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 11.01.2019, 20:11 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 16350
Wohnort: Franken
:D Placet! :mrgreen:


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 11.01.2019, 20:14 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 4660
Danke Dieter :wink:


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 11.01.2019, 20:18 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 16350
Wohnort: Franken
Mercator cum amico suo ad insulam navigat.
Imperator cum multis militibus contra hostes pugnavit.
Incolae insularum cum servis suis piratas defenderunt.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 12.01.2019, 19:11 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 4660
Nabend Dieter, sorry, war heute fast den ganzen Tag unterwegs...

Mercator cum amico suo ad insulam navigat.
= Der Kaufmann segelt mit seinem Freund zu der Insel

Imperator cum multis militibus contra hostes pugnavit.
= Der Kaiser hat mit vielen Soldaten gegen die Feinde gekämpft.

Incolae insularum cum servis suis piratas defenderunt.
= Die Einwohner haben ihre Inseln mit seinen Sklaven gegen die Piraten verteidigt


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 12.01.2019, 19:22 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 16350
Wohnort: Franken
Fides hat geschrieben:
Nabend Dieter, sorry, war heute fast den ganzen Tag unterwegs...

Mercator cum amico suo ad insulam navigat.
= Der Kaufmann segelt mit seinem Freund zu der Insel

Imperator cum multis militibus contra hostes pugnavit.
= Der Kaiser hat mit vielen Soldaten gegen die Feinde gekämpft.

Incolae insularum cum servis suis piratas defenderunt.
= Die Einwohner haben ihre Inseln mit seinen Sklaven gegen die Piraten verteidigt


ihre Inseln= insulas suas
Wen meinst du, wenn du schreibst "seinen Sklaven"?


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 12.01.2019, 19:31 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 4660
Gemeint: Die Einwohner...

Incolae insularum cum servis suis piratas defenderunt.
= Die Einwohner der Inseln haben mit ihren Sklaven gegen die Piraten verteidigt


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 9601 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 1634 635 636 637 638961 Nächste

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de