Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 14.11.2019, 14:54

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 11362 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 11125 1126 1127 1128 11291137 Nächste
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: 07.11.2019, 21:05 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 5501
Dominus putavit servos cum equis in campo laborare, sed illi pila ludebant.
= Der Herr hat geglaubt, dass die Sklaven mit den Pferden auf dem Feld arbeiten, aber jene spielten mit dem Ball.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 07.11.2019, 21:08 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 17757
Wohnort: Franken
Das ist dir gerade noch rechtzeitig eingefallen. Ich habe meine Verbesserung gelöscht! :P
Gute Nacht!


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 07.11.2019, 21:31 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 5501
Gute Nacht, schlaf gut. Bild


P.S. warum machst du hinter z.B. Gute Nacht ein !
Klingt wie ein Befehl :P


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 08.11.2019, 06:55 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 17757
Wohnort: Franken
Fides hat geschrieben:
P.S. warum machst du hinter z.B. Gute Nacht ein !Klingt wie ein Befehl

Guten Morgen!

Das Ausrufezeichen verleiht dem Vorangehenden einen besonderen Nachdruck <§ 69>.
Zum Beispiel:
▪Guten Tag!
▪Prosit Neujahr!
https://www.duden.de/sprachwissen/recht ... ufezeichen


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 08.11.2019, 12:19 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 17757
Wohnort: Franken
Heute üben wir den Dativus finalis.

In forum cum amicis ire mihi semper gaudio est


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 08.11.2019, 18:26 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 17757
Wohnort: Franken
Der Dativus finalis (Dativ des Zwecks) steht - meist neben einem weiteren Dativ - bei einer als Vollverb gebrauchten Form von esse und gibt den Zweck oder die Wirkung an. Manchmal kann man ihn mit der Frage „Wozu?“ erschließen.

Beispiel:
„Luna Romanis saluti est.“ — „Der Mond ist den Römern zur Rettung“ → „Der Mond bringt den Römern Rettung.“

Der Dativus finalis ist frei und sinngemäß zu übersetzen.

Weitere Beispiele:
mihi labori est= es macht mir Mühe
mihi honori est= es bringt mir Ehre ein
mihi curae est= es bereitet mir Sorge/ liegt mir am Herzen
mihi odio est= es ist mir verhasst
mihi perniciei est=es bringt mir Verderben
mihi auxilio venit= er ,sie, es kommt mir zu Hilfe


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 08.11.2019, 19:57 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 5501
Hallo Dieter,
heute war ich den ganzen Tag unterwegs und bin i-wie geschafft. Könnten wir morgen weitermachen?
Dann werde ich mich wieder sehr befleißigen. Ich schau mir den Dativus Finalis nochmal an.

LG Fides


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 08.11.2019, 20:47 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 17757
Wohnort: Franken
Dann ruh dich gut aus!


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 08.11.2019, 21:50 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 5501
Bis Morgen. Gute Nacht.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 09.11.2019, 15:36 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 5501
Guten Tag Dieter,

In forum cum amicis ire mihi semper gaudio est.
= Es macht mir Freude mit den Freunden auf den Markt zu gehen.


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 11362 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 11125 1126 1127 1128 11291137 Nächste

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: dieter, Fides und 3 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de