Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 21.01.2020, 03:38

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 12105 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 11204 1205 1206 1207 12081211 Nächste
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: 14.01.2020, 18:17 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 18493
Wohnort: Franken
Sehr richtig. jetzt hast du es verstanden und richtig übersetzt. :D

Audiantur voces populi a senatoribus!


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 14.01.2020, 18:46 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 5866
Audiantur voces populi a senatoribus!
= Auch die Stimmen des Volkes sollen gehört werden, ihr Senatoren!


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 14.01.2020, 18:51 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 18493
Wohnort: Franken
Fides hat geschrieben:
Audiantur voces populi a senatoribus!
= Auch die Stimmen des Volkes sollen gehört werden, ihr Senatoren!


Das Wort "auch" hast du aus dem Kasten :( Aber denk dran, ich ändere die Sätze, sonst wäre es wirklich zu einfach.)


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 14.01.2020, 19:00 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 5866
Audiantur voces populi a senatoribus!
= Die Stimmen des Volkes sollen gehört werden von den Senatoren!


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 14.01.2020, 19:15 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 18493
Wohnort: Franken
Richtig! Jetzt überlege dir noch eine bessere Wortstellung im Deutschen!


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 14.01.2020, 19:38 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 5866
Audiantur voces populi a senatoribus!
= Die Stimmen des Volkes sollen von den Senatoren gehört werden!


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 14.01.2020, 20:38 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 18493
Wohnort: Franken
Mit dieser trefflichen Übersetzung beenden wir die Lateinstunde für heute. Gute Nacht!


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 14.01.2020, 21:29 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 5866
Gute Nacht Dieter :D


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 15.01.2020, 11:28 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 18493
Wohnort: Franken
Guten Tag, Fides! Heute zwei Beispielsätze, damit du den Unterschied erkennst.

Servi cum equis in campo laborant.
Servi cum equis in campo laborent!


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 15.01.2020, 17:06 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 5866
Guten Tag, Dieter

Servi cum equis in campo laborant.
= Die Sklaven arbeiten mit den Pferden auf dem Feld

Servi cum equis in campo laborent!
= Lass die Sklaven mit den Pferden auf dem Feld arbeiten!


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 12105 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 11204 1205 1206 1207 12081211 Nächste

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 7 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de