Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 04.04.2020, 03:21

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ] 
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: 21.03.2020, 20:32 
Hallo liebe Community :)

Ich bin auf der Suche, nach einer stimmigen Übersetzung, für den im Betreff genannten Satz.

Möge die Musik erklingen.

Gerne auch diverse Abwandlungen des Satzes, die aber inhaltlich das gleiche meinen.

vielen Dank und liebe Grüße!


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 21.03.2020, 22:06 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 18979
Wohnort: Franken
Vorschlag:
Musica sonet!


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 22.03.2020, 05:59 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 14029
In welchem Zusammenhang soll das verwendet werden? Wo soll welche Musik ertönen ?


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 25.03.2020, 04:46 
Es wird die Beschriftung auf einem Mix-Tape. Einer alten Audio-Kassette.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 25.03.2020, 08:57 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 14029
Danke für die Antwort. Dann passt die Übersetzung von dieter.


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 15 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de