Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 04.07.2020, 19:52

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 13379 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 11328 1329 1330 1331 13321338 Nächste
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: 30.06.2020, 16:27 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 6496
hab mich vertan:

Marcus dixit matrem bonum cibum paravisse, quo servi delectarentur..
= Marcus hat gesagt, dass die Mutter eine gute Mahlzeit vorbereitet hat, durch welche sie die Sklaven erfreute.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 30.06.2020, 16:34 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 19974
Wohnort: Franken
Es ist die übliche fürchterliche Verwirrung entstanden. :(
Du brauchst jetzt nur den Relativsatz übersetzen:

…,quo servi delectarentur.

Mache bitte noch einen Versuch, indem du das Prädikat im Navi eingibst.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 30.06.2020, 16:43 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 6496
Marcus dixit matrem bonum cibum paravisse, quo servi delectarentur..
= Marcus hat gesagt, dass die Mutter eine gute Mahlzeit vorbereitet hat, durch welche die Sklaven erfreut waren.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 30.06.2020, 16:48 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 19974
Wohnort: Franken
Fides hat geschrieben:
durch welche die Sklaven erfreut waren.


...durch welche die Sklaven erfreut wurden ( Imperfekt)

Jetzt ist sicher deine Abendbrotzeit. Ich bastle inzwischen den nächsten Satz! :D


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 30.06.2020, 16:52 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 6496
alles klar! :wink:


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 30.06.2020, 16:58 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 19974
Wohnort: Franken
Dominus dixit servos laudandos esse, si bene laboravissent.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 30.06.2020, 17:55 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 6496
Dominus dixit servos laudandos esse, si bene laboravissent.
= Der Herr hat gesagt, dass die Sklaven gelobt werden müssen, wenn sie gut gearbeitet haben.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 30.06.2020, 17:57 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 19974
Wohnort: Franken
Na, hervorragend! Du hast das Gerundivum erkannt und richtig übersetzt. :D


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 30.06.2020, 18:02 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 19974
Wohnort: Franken
Mater quaesivit, qui servorum hodie in agro laboravisset.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 30.06.2020, 18:19 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 6496
Mater quaesivit, qui servorum hodie in agro laboravisset.
= Die Mutter hat gesucht, welche der Sklaven heute auf dem Feld arbeiten müssen


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 13379 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 11328 1329 1330 1331 13321338 Nächste

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 14 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de