Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 19.07.2018, 06:32

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 1 Beitrag ] 
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: 12.11.2011, 13:09 
Hallo alle,

folgende Textstelle sollte ich selbständig übersetzten können. Kann ich aber nicht.
Mit dem Teil davor bin ich auch nur so halb zurechtgekommen. Manche Vokabeln sind mir auch äußerst unbekannt.

Kann mir jemand einen Übersetzungsvorschlag machen und diesen dann bitte erläutern?


Procedere quidem in melius non ubique voluntarium est.
ad deterius autem venire nequaquam ab alio prohibitum esse potest.



Ich danke vielmals im Vorraus,
Lulu.


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 1 Beitrag ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 8 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de