Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 20.09.2017, 15:31

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Deklinationsschwierigkeiten
BeitragVerfasst: 07.07.2017, 16:56 
Lateiner

Registriert: 07.07.2017, 16:28
Beiträge: 2
Ich habe leider keinerlei Lateinkenntnisse und möchte mir keinen Fehler in der Deklination erlauben. :) Möglicherweise eine Herausforderung, aber weiß einer wie sich „Nutze den Moment des konstruktiven Wahnsinns." übersetzen ließ?


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Deklinationsschwierigkeiten
BeitragVerfasst: 07.07.2017, 17:11 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 8568
Vorschlag:

Utere utilis momento insaniae !

"konstruktiv" habe ich mit "nützlich" übersetzt. Dadurch ergibt sich sogar ein Wortspiel im Lateinischen. :D
Zudem habe ich 2 Stilmittel eingebaut (Alliteration + Hyperbaton, nur zur Info)

Antike Schreibweise:

VTERE VTILIS MOMENTO INSANIAE


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Deklinationsschwierigkeiten
BeitragVerfasst: 13.07.2017, 03:02 
Lateiner

Registriert: 07.07.2017, 16:28
Beiträge: 2
Ganz arg lieben Dank :)♥️


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 7 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de