Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 24.11.2017, 06:26

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: eine zu Kreuzigende
BeitragVerfasst: 18.07.2017, 12:35 
Hallo liebe Forengemeinde

ich erbitte mal eine Übersetzungshilfe für

"Eine zu kreuzigende"

"Todeskandidatin"

"Schwerverbrecherin"

Viele Grüße

walter


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: eine zu Kreuzigende
BeitragVerfasst: 18.07.2017, 12:47 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 8840
"Eine zu kreuzigende" = crucifigenda

"Todeskandidatin": moritura

"Schwerverbrecherin"= scelestissima

Antike Schreibweise:

CRVCIFIGENDA /MORITVRA/ SCELESTISSIMA

Wozu brauchst das das, wenn ich fragen darf? :shock:


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: eine zu Kreuzigende
BeitragVerfasst: 18.07.2017, 15:11 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 9964
Wohnort: Franken
Mir schwant (cygnat) schon wieder das Schlimmste :x Der gute Walter wird doch nicht altrömische Sitten aufleben lassen oder in den Irak ziehen wollen :x


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: eine zu Kreuzigende
BeitragVerfasst: 19.07.2017, 09:10 
Keine Sorge,
ich bin Fotograf und habe einen Fotoauftrag. Hierbei soll ich die Kreuzigung einer Verbrecherin im römischen Reich fotografisch darstellen.
Ich bin daher auf der Suche nach Aufschriften für die Tafel am Kreuz - analog zu dem bekannten I.N.R.I.
Wenn jemand einen guten Vorschlag hat, ist er stets willkommen.

Mit freundlichen Grüßen
Walt


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: eine zu Kreuzigende
BeitragVerfasst: 19.07.2017, 10:41 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 9964
Wohnort: Franken
walter11 hat geschrieben:
analog zu dem bekannten I.N.R.I.


Dann schreibe: C.M.S.
(entsprechend der Übersetzung von amicus62)


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de