Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 22.06.2018, 06:43

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 7 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Textstelle Reden gegen Catilina
BeitragVerfasst: 20.11.2017, 13:48 
Lateiner

Registriert: 20.11.2017, 13:43
Beiträge: 3
Hallo zusammen,

ich suche eine Textstelle aus Ciceros Reden gegen Catilia, die folgende grammatische Aspekte enthält:

Futur I + II
Steigerung der Adjektive, insbesondere quam + Superlativ
Imperativ I
Deponentien/Semideponentien
ferre
esse

Ich habe folgende Textstelle im Auge:

"Quae cum ita sint, Catilina, perge, quo coepisti, egredere aliquando ex urbe; patent portae; proficiscere. Nimium diu te imperatorem tua illa Manliana castra desiderant. Educ tecum etiam omnes tuos, si minus, quam plurimos; purga urbem. Magno me metu liberabis, dum modo inter me atque te murus intersit. Nobiscum versari iam diutius non potes; non feram, non patiar, non sinam."


Allerdings fehlt mir hier Futur II. Was meint ihr? Kennt jemand vielleicht eine passendere Stelle?


Ich danke vielmals im Voraus!


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Textstelle Reden gegen Catilina
BeitragVerfasst: 20.11.2017, 14:26 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 10015
Theseus17 hat geschrieben:
Kennt jemand vielleicht eine passendere Stelle?


Mit diesen Angaben kann dir wohl niemand weiterhelfen.
Hiermit kannst du selber nach Stellen suchen:

http://latin.packhum.org/concordance?q=averis+%5BCic%5D
Probiere verschiedene Futur-II-Stämme durch.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Textstelle Reden gegen Catilina
BeitragVerfasst: 20.11.2017, 14:43 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 11667
Wohnort: Franken
Bingo, da sind schon zwei Stellen gefunden! Die Trickkiste von amicus62 ist super :)


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Textstelle Reden gegen Catilina
BeitragVerfasst: 20.11.2017, 16:53 
Danke.

Einer der Treffer ist ja der oben zitierte Abschnitt. Nur: Im Internet gibt es Versionen mit "liberabis" und - wie im Link von amicus62 - "liberaveris". Welche Version steht denn im Original?


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Textstelle Reden gegen Catilina
BeitragVerfasst: 20.11.2017, 17:00 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 10015
http://latin.packhum.org/loc/474/13/0/7060-7085#0


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Textstelle Reden gegen Catilina
BeitragVerfasst: 20.11.2017, 17:20 
Steht es bei latin library also falsch?

"Magno me metu liberabis (...)"

http://www.thelatinlibrary.com/cicero/cat1.shtml


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Textstelle Reden gegen Catilina
BeitragVerfasst: 20.11.2017, 17:39 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 10015
Es gibt beide Lesarten. Zur Erläuterung:
https://books.google.de/books?id=JCY9AA ... is&f=false

https://books.google.de/books?id=_jhGmS ... is&f=false


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 7 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 15 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de