Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 22.02.2018, 05:36

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Hilfe bei Übersetzung
BeitragVerfasst: 06.12.2017, 09:42 
Hallo. Ich versuche gerade, meinem Sohn bei Latein zu helfen, aber mein Lateinunterricht ist so verdammt lange her. Könnte mir jemand von euch vielleicht folgenden Text übersetzen, damit ich wieder reinkomme ? Wäre ganz arg lieb von euch.

Sed Mars deus, ut fâma est, dê eâ prôcreâvit puerôs geminos.
Rhea Silvia â rêge îratô in custôdiam data et servîs imperâtum est, ut êos in aquam Tiberis amnis mitterent.
At alveus, in quô expositî erant puerî, ad Ficum Rûminâlem in siccô stetit atque puerîs flentibus lupa
mamman praebuit.
Tum â Faustulô, magistrô armentôrum r^giôrum, servâtî et uxôrî ad êducandum datî sunt.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Hilfe bei Übersetzung
BeitragVerfasst: 06.12.2017, 10:09 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 9306
Die Regeln verlangen einen eigenen ÜS-Versuch deines Sohnes. Wir leisten Hilfe zur Selbsthilfe und sind kein Hausaufgabendienst.
Eine Komplett-ÜS nützt weder dir noch deinem Sohn. Sie ist die schlechteste aller Lösungen für dich und deinen Filius.
Stellt lieber Fragen zu den Stellen, wo es hapert!

Diese Regel gilt in allen Lateinforen. :)


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 8 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de