Latein Forum
http://forum.latein24.de/

Übersetzung: „Heute. Morgen. Für immer.“
http://forum.latein24.de/viewtopic.php?f=1&t=15517
Seite 1 von 1

Autor:  Jules [ 12.02.2018, 17:19 ]
Betreff des Beitrags:  Übersetzung: „Heute. Morgen. Für immer.“

Hallo zusammen,

ich möchte gerne die Phrase „Heute. Morgen. Für immer.“ in Latein übersetzen.

Derzeit hänge ich an den ersten beiden Wörtern, da ich mir unsicher bin, ob „Hodie.“ und „Mane.“ in diesem Zusammenhang als Adverben korrekt sind. Beispielsweise kenne ich noch „cras“ als Substantiv für morgen...

Demnach wäre meine (unsichere) Übersetzung: „Hodie. Mane. In pepetuum.“

Vielen Dank für Eure Rückmeldung :-)

Autor:  dieter [ 12.02.2018, 19:08 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Übersetzung: „Heute. Morgen. Für immer.“

hodie, cras, in perpetuum

mane= morgens/in der Frühe/ am Morgen

Seite 1 von 1 Alle Zeiten sind UTC+01:00
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/