Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 15.12.2018, 05:27

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Übersetzung
BeitragVerfasst: 12.03.2018, 10:18 
Lateiner

Registriert: 12.03.2018, 10:12
Beiträge: 3
Hallo, kann mir bitte jemand helfen, und diesen Satz übersetzen?
Asino empto vir Onera portare non iam debebat

Der Satz fängt mit Nachdem an, das weiss ich schon.

LG


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung
BeitragVerfasst: 12.03.2018, 10:35 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 14156
Wohnort: Franken
Diese Anfrage zu dieser Uhrzeit hat den Anschein, als würdest du während der Schulaufgabe/ Klassenarbeit heimlich mit dem Handy eine unerlaubte Hilfe erschleichen wollen.

asino empto= ablativus absolutus
debebat= Prädikat
vir= Subjekt
onera=Akk.Plural Neutum

Den Rest musst du selbst schaffen!


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung
BeitragVerfasst: 13.03.2018, 11:56 
Lateiner

Registriert: 12.03.2018, 10:12
Beiträge: 3
Hallo,

danke, dass du dich gemeldet hast.
Asino empto habe ich auch als Abl-S und Abl-P verbunden, hatte nur Probleme mit mit der Übersetzung nach dem Abl-P.

Danke


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de