Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 07.12.2019, 23:16

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 11733 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 11135 1136 1137 1138 11391174 Nächste
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: 14.11.2019, 14:32 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 18032
Wohnort: Franken
Fides hat geschrieben:
Multi piratae in mari navigabant, itaque plenum periculorum erat.= Viele Piraten segelten auf dem Meer, und war voll der Gefahren


itaque heißt nicht und :shock: (Lektion 2)
Während du übersetzt hast, habe ich in den Nebensatz noch mare eingefügt, damit dort ein klares Subjekt steht.

Multi piratae in mari navigabant, itaque mare plenum periculorum erat.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 14.11.2019, 14:46 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 5685
Multi piratae in mari navigabant, itaque mare plenum periculorum erat.
= Viele Piraten segelten auf dem Meer, daher war das Meer voller Gefahren.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 14.11.2019, 14:55 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 18032
Wohnort: Franken
Hervorragend übersetzt! Hier der nächste Satz:

Marcus et Paulus nihil mali in animo habebant.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 14.11.2019, 15:31 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 5685
Marcus et Paulus nihil mali in animo habebant.
= Marcus und Paulus hatten nichts Schlechtes in Gedanken


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 14.11.2019, 15:33 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 18032
Wohnort: Franken
besser: ..nichts Schlechtes im Sinn.

Ende des Unterrichtes, ich muss weg! Vale!


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 14.11.2019, 16:12 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 5685
Dann bis morgen. Ich werde mich auch schon langsam aufraffen..


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 15.11.2019, 10:40 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 18032
Wohnort: Franken
Bitte unterstreiche den Genitivus partitivus und übersetze:
Gladiator a leone nacatus est. Pars culpae in gladiatore erat, cum fortiter non pugnaret.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 15.11.2019, 16:26 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 5685
Gladiator a leone nacatus est. Pars culpae in gladiatore erat, cum fortiter non pugnaret.
= Gladiator ist aus dem Löwen... . Einen Teil der Schuld war bei dem Gladiator, er kämpfte nicht tapfer.


nacatus = hab ich im LB und auch nicht im Navi gefunden. :(


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 15.11.2019, 16:32 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 18032
Wohnort: Franken
Sorry, der dieter hat falsch getippt und die arme Fides in die Irre geführt. Es muss heißen--> necatus est :(


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 15.11.2019, 16:36 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 18032
Wohnort: Franken
Fides hat geschrieben:
Gladiator a leone necatus est. Pars culpae in gladiatore erat, cum fortiter non pugnaret.
= Gladiator ist aus dem Löwen... . Einen Teil der Schuld war bei dem Gladiator, er kämpfte nicht tapfer.


Du hast cum nicht übersetzt. Schau in dein L.B. cum +Konj.


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 11733 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 11135 1136 1137 1138 11391174 Nächste

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 9 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de