Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 28.09.2020, 23:11

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 14760 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 11182 1183 1184 1185 11861476 Nächste
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: 16.12.2019, 18:04 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 7193
Hallo Dieter, sorry, ist wieder später geworden. War bei meiner Freundin.

Marcus et Paulus navigandi causa ad mare venerunt.
= Marcus und Paulus sind wegen des Segelns über das Meer gekommen


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 16.12.2019, 18:08 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 20965
Wohnort: Franken
Fides hat geschrieben:
Marcus et Paulus navigandi causa ad mare venerunt.
= Marcus und Paulus sind wegen des Segelns über das Meer gekommen


causa hat eine finale Sinnrichtung ( Zweck)


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 16.12.2019, 18:56 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 7193
Wenn ich ehrlich bin, weiß ich jetzt nicht, wie ich den Satz verbessern kann :(


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 16.12.2019, 19:04 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 20965
Wohnort: Franken
ad mare= zum Meer


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 16.12.2019, 19:19 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 7193
Danke Dieter ♥


Marcus et Paulus navigandi causa ad mare venerunt.
= Marcus und Paulus sind wegen des Segelns zum Meer gekommen


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 16.12.2019, 19:25 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 20965
Wohnort: Franken
Placet :D
Dominus servos laborandi causa in aulam misit.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 16.12.2019, 20:05 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 7193
Dominus servos laborandi causa in aulam misit.
= Der Herr hat die Sklaven wegen des Arbeitens auf den Hof geschickt


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 16.12.2019, 20:11 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 20965
Wohnort: Franken
:D Placet! :D

Hostibus facultas evadendi non erat.

Zum Dativus possessivus siehe Lektion 3,Seite 22, mittlerer Kasten.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 16.12.2019, 20:38 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 7193
Hostibus facultas evadendi non erat.
= Den Feinden war nicht die Möglichkeit zu Entkommen


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 16.12.2019, 20:48 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 20965
Wohnort: Franken
Fides hat geschrieben:
Hostibus facultas evadendi non erat.
= Den Feinden war nicht die Möglichkeit zu Entkommen


Wörtlich richtig übersetzt.
Besseres Deutsch: Die Feinde hatten nicht die Möglichkeit zu entkommen.

Gut gemacht, gute Nacht!


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 14760 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 11182 1183 1184 1185 11861476 Nächste

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 41 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de