Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 19.11.2018, 17:23

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 5094 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 1226 227 228 229 230510 Nächste
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: 21.07.2018, 07:22 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 11121
Fides hat geschrieben:
Dieter, aber öfters verfolgt mir das Latein noch im Schlaf.

Wie sieht denn diese Verfolgungsjagd konkret aus? :wink:


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 21.07.2018, 07:38 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 13773
Wohnort: Franken
amicus62 hat geschrieben:
Verfolgungsjagd


Nun, da werden amicus62 und dieter mit Heugabeln hinter ihr her sein ( Catull lässt grüßen!)


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 21.07.2018, 08:03 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 2562
Senator dicit:"Romulus mihi subito apparuit et nuntiavit novas res de urbe Roma".
Tum Romulus iterum abiit.
= Der Senator sagt: "Plötzlich erschien mir Romulus und hat neue Sachen von der Stadt Rom gemeldet".

Quo ex tempore Romani memoriam Romuli sacram habebant.
= Seit dieser Zeit hatten die Römer die Erinnerung des Romulus heilig behalten.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 21.07.2018, 08:08 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 2562
dieter hat geschrieben:
amicus62 hat geschrieben:
Verfolgungsjagd


Nun, da werden amicus62 und dieter mit Heugabeln hinter ihr her sein ( Catull lässt grüßen!)


Ja, Catull hatte wahrlich kein Blatt vor dem Mund genommen... :lol:
Abert mal im Ernst: Die Gedichte sind manchmal recht drastisch, aber mit grandioser Kunst in Reinform!!
Einer meiner Lieblingsbücher :wink:


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 21.07.2018, 08:20 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 13773
Wohnort: Franken
Fides hat geschrieben:
Einer meiner Lieblingsbücher*

Wenn du fleißig weiterlernst, kannst du bald Catull im Orginal lesen.

Aufgabe: Finde heraus, wie der Kerl heißt, der mit Mistgabeln von den Musen den Berg hinunter gejagt wird.


*Du wolltest sicher zunächst "Lieblingsdichter" schreiben. :wink:


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 21.07.2018, 08:50 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 2562
War das nicht in Carmen 86? Bin mir jetzt aber nicht sicher...
Ist schon ne Weile her als ich das Buch gelesen habe... Müsste ich jetzt nochmal schauen... :wink:
Nein, jetzt ist es mir eingefallen: Es ist in Carmen 105 von Praeceps die Rede...


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 21.07.2018, 09:02 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 2562
Habe nochmal nachgeschaut bei Catull:

105:
Mentula versucht den pierischen Berg zu besteigen. Die Musen mit ihren Mistgabeln werfen ihn kopfüber hinunter. :wink:


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 21.07.2018, 09:41 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 13773
Wohnort: Franken
Fides hat geschrieben:
pierischen Berg


Es ist der pipleische Berg

Aber ich muss nochmal nachfragen: Ist dir die Nummer des Gedichtes (105) nun tatsächlich eingefallen? Da hast du ja ein großartiges Gedächtnis. Oder hast du doch nachgeschaut? Du schreibst ja, sie sei dir eingefallen.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 21.07.2018, 09:46 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 13773
Wohnort: Franken
Fides hat geschrieben:
Senator dicit:"Romulus mihi subito apparuit et nuntiavit novas res de urbe Roma".
Tum Romulus iterum abiit.
= Der Senator sagt: "Plötzlich erschien mir Romulus und hat neue Sachen von der Stadt Rom gemeldet".

Quo ex tempore Romani memoriam Romuli sacram habebant.
= Seit dieser Zeit hatten die Römer die Erinnerung des Romulus heilig behalten.


Tum Romulus iterum abiit.---> Den Satz hast du übersehen. :roll:

habebant hast du mit Plusquamperfekt übersetzt, warum?


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 21.07.2018, 10:47 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 2562
dieter hat geschrieben:
Fides hat geschrieben:
pierischen Berg


Es ist der pipleische Berg

Aber ich muss nochmal nachfragen: Ist dir die Nummer des Gedichtes (105) nun tatsächlich eingefallen? Da hast du ja ein großartiges Gedächtnis. Oder hast du doch nachgeschaut? Du schreibst ja, sie sei dir eingefallen.


Nein, nicht so ganz. Ich habe mich falsch ausgedrückt, sorry, "ich glaubte mich zu erinnern", aber es war nicht so richtig.
Ich habe nochmal im Catull nachgeblättert.

In meinem Buch steht aber "Der pierische Berg" Druckfehler?


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 5094 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 1226 227 228 229 230510 Nächste

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: dieter, Fides und 2 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de