Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 10.12.2018, 19:46

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 5721 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 1432 433 434 435 436573 Nächste
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: 10.10.2018, 14:30 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 11308
Placet. :)


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 10.10.2018, 15:21 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 14112
Wohnort: Franken
a+Ablativ= von--> wenn das zugehörige Substantiv mit einem Konsonanten beginnt
ab+Ablativ= von--> wenn das zugehörige Substantiv mit einem Vokal beginnt.
( Das kannst du in den Hefter schreiben)
Es steht auch etwas kürzer auf Seite 170/ Lektion 6.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 10.10.2018, 15:24 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 14112
Wohnort: Franken
Servi ab ancillis vocabuntur.
Ancillae a servis vocabantur.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 10.10.2018, 16:19 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 2850
Servi ab ancillis vocabuntur.
= die Sklaven werden von den Sklavinnen gerufen.

Ancillae a servis vocabantur.
= die Sklavinnen werden von den Sklaven gerufen.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 10.10.2018, 16:38 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 11308
Fides hat geschrieben:
Servi ab ancillis vocabuntur.
= die Sklaven werden von den Sklavinnen gerufen.

Ancillae a servis vocabantur.
= die Sklavinnen werden von den Sklaven gerufen.


vocabuntur = werden gerufen werden (wenn man das Futur genau übersetzt)
Da hier der Kontext fehlt, könnte man auch glauben, dass sie gerade oder grundsätzlich oder immer wieder gerufen werden,wenn man mit Präsens übersetzt, :)

(vgl. im Engl.: They are called every morning <--> They are being called)

PS:
Wie du wahrscheinlich weißt, kann man auch im Engl. die Zukunft mit Gegenwartsformen ausdrücken: Tomorrow I am flying to London. I am flying tomorrow.
The president comes tomorrow at 8 p.m.
Ich finde es immer interessant, Vergleiche zu machen. Das schärft das Sprachbewusstsein.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 10.10.2018, 16:40 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 2850
Servi ab ancillis vocabuntur.
= die Sklaven werden von den Sklavinnen gerufen werden.

Ancillae a servis vocabantur.
= die Sklavinnen werden von den Sklaven gerufen werden.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 10.10.2018, 16:44 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 11308
Fides hat geschrieben:
Ancillae a servis vocabantur.
= die Sklavinnen werden von den Sklaven gerufen werden.


-ba ist das Kennzeichen für ??


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 10.10.2018, 16:45 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 2850
(vgl. im Engl.: They are called every morning.)

das ist dann laufend, ständig. Man kann auch in englisch sagen:

They are called now = dann in diesem Moment (und nicht immer) :wink:

Aber ich lerne ja hier Latein.. *stolz.sagt.Fides* :wink:


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 10.10.2018, 16:50 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 2850
achja... stimmt!

Ancillae a servis vocabantur.
= die Sklavinnen wurden von den Sklaven gerufen.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 10.10.2018, 17:16 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 14112
Wohnort: Franken
Hier hatte der böse dieter absichtlich eine Falle eingebaut. :x
vocabuntur= Futur Passiv.
vocabantur= Imperfekt Passiv.


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 5721 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 1432 433 434 435 436573 Nächste

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de