Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 11.07.2020, 13:18

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 13483 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 1780 781 782 783 7841349 Nächste
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: 20.04.2019, 18:29 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 6545
Den 1. Satz hatte ich verbessert. Erst hatte ich "denselben" (das war falsch) und habe "demselben" draus gemacht.
Leider war es auch falsch.. Ich komme da immer durcheinander damit... :(

Servi hodie in iisdem agris cum equis laborabant.
= Die Sklaven arbeiteten heute auf den Äckern mit derselben Pferden

In eo templo multi homines fuerant.
= In diesen Tempel waren viele Menschen gewesen.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 20.04.2019, 18:34 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 6545
Fides hat geschrieben:
Den 1. Satz hatte ich verbessert. Erst hatte ich "denselben" (das war falsch) und habe "demselben" draus gemacht.
Leider war es auch falsch.. Ich komme da immer durcheinander damit... :(

Servi hodie in iisdem agris cum equis laborabant.
= Die Sklaven arbeiteten heute auf den Äckern mit dieselben Pferde

In eo templo multi homines fuerant.
= In diesen Tempel waren viele Menschen gewesen.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 20.04.2019, 19:22 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 20039
Wohnort: Franken
Fides hat geschrieben:
Fides hat geschrieben:
Den 1. Satz hatte ich verbessert. Erst hatte ich "denselben" (das war falsch) und habe "demselben" draus gemacht.
Leider war es auch falsch.. Ich komme da immer durcheinander damit... :(

Servi hodie in iisdem agris cum equis laborabant.
= Die Sklaven arbeiteten heute auf den Äckern mit dieselben Pferde

In eo templo multi homines fuerant.
= In diesen Tempel waren viele Menschen gewesen.


Liebe Fides, du hast viele Änderungen gemacht, und es wurde immer falscher. Ich schrieb dir doch zum ersten Satz, dass du im ersten Satz iisdem falsch zugeordnet hast. D.h. es steht bei agris und nicht bei den Pferden!
zum 2. Satz: Auf die Frage wo? steht im Deutschen der Dativ.--> in diesem Tempel.
Ich verspreche dir, das waren die letzten Sätze von dieser Sorte. Ich hab mir schon was anderes ausgedacht. 8)


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 20.04.2019, 19:52 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 6545
Servi hodie in iisdem agris cum equis laborabant.
= Die Sklaven arbeiteten heute auf denselben Äckern mit den Pferden

In eo templo multi homines fuerant.
= In diesem Tempel waren viele Menschen gewesen.

nein, gib mir doch noch 2 Sätze von dieser Sorte bitte. Ich muss es mir unbedingt merken...


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 20.04.2019, 20:00 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 20039
Wohnort: Franken
Na gut, wenn du es willst:

Iidem gladiatores in eadem arena pugnaverunt.
Gladiator Syrus eodem gladio pugnavit, quo primo pugnaverat.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 20.04.2019, 20:05 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 20039
Wohnort: Franken
Achtung! Ich habe den Text nachträglich geändert!


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 20.04.2019, 20:21 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 6545
Iidem gladiatores in eadem arena pugnaverunt.
= Dieselben Gladiatoren haben in derselben Arena gekämpft.

Gladiator Syrus eodem gladio pugnavit, quo primo pugnaverat.
= Der Gladiator Syrus hat mit demselben Schwert gekämpft, mit welchem er zuerst gekämpft hat.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 20.04.2019, 20:26 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 20039
Wohnort: Franken
Fides hat geschrieben:
Iidem gladiatores in eadem arena pugnaverunt.
= Dieselben Gladiatoren haben in derselben Arena gekämpft.

Gladiator Syrus eodem gladio pugnavit, quo primo pugnaverat.
= Der Gladiator Syrus hat mit demselben Schwert gekämpft, mit welchem er zuerst gekämpft hat.

Seeeeehr gut!
pugnaverat--> Plusquamperfekt.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 20.04.2019, 20:37 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 6545
Das freut mich jetzt und korrigiere:

Gladiator Syrus eodem gladio pugnavit, quo primo pugnaverat.
= Der Gladiator Syrus hat mit demselben Schwert gekämpft, mit welchem er zuerst gekämpft hatte.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 20.04.2019, 20:38 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 20039
Wohnort: Franken
prima, gute Nacht!


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 13483 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 1780 781 782 783 7841349 Nächste

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 7 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de