Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 15.08.2020, 06:39

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 14178 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 1781 782 783 784 7851418 Nächste
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: 20.04.2019, 20:51 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 6898
Lieber Dieter, gib mir bitte morgen wieder von dieser Sorte noch paar Sätze, weil ich das endlich begreifen will.
Jetzt gehe ich ins Bett, bin sehr müde... Mal sehen, ob mich der Schmerz wieder in der Nacht so plagen wird. :roll:

Gute Nacht.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 21.04.2019, 06:35 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 20526
Wohnort: Franken
Hilare Pascha! ( Fröhliche Ostern!)

Dann will ich dir mal ein par Eier ins Nest legen:

Piratae non iisdem navibus in Siciliam navigaverunt.
Marcus et Paulus non in idem templum ierunt.
Ancillae non eosdem cibos pro domino et servis paraverunt.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 21.04.2019, 08:34 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 6898
Hilare Pascha!
wünsche ich dir und unseren lieben amicus62 grammaticus auch!
Danke für das Geschenk :D

Piratae non iisdem navibus in Siciliam navigaverunt.
= Dieselben Piraten sind nicht mit den Schiffen nach Sizilien gesegelt.

Marcus et Paulus non in idem templum ierunt.
=Marcus und Paulus sind nicht in demselben Tempel gegangen.

Ancillae non eosdem cibos pro domino et servis paraverunt.
= Die Sklavinnen haben nicht dieselbe Nahrung für den Herrn und Sklaven vorbereitet.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 21.04.2019, 08:40 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 20526
Wohnort: Franken
Fides hat geschrieben:
Hilare Pascha!
wünsche ich dir und unseren lieben amicus62 grammaticus auch!
Danke für das Geschenk :D

Piratae non iisdem navibus in Siciliam navigaverunt.
= Dieselben Piraten sind nicht mit den Schiffen nach Sizilien gesegelt.

Marcus et Paulus non in idem templum ierunt.
=Marcus und Paulus sind nicht in demselben Tempel gegangen.

Ancillae non eosdem cibos pro domino et servis paraverunt.
= Die Sklavinnen haben nicht dieselbe Nahrung für den Herrn und Sklaven vorbereitet.

Leider muss ich wieder einige Eier rot färben. :shock:
Schau im LB., was bei cibus angegeben ist. Du wirst deinem lieben Mann doch sicher heute auch keine "Nahrung" zu Mittag vorsetzen, oder?

P.S. Warum wünschst du mir richtig im Dativ und dem lieben amicus62 im Akkusativ fröhliche Ostern?


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 21.04.2019, 08:59 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 6898
Hilare Pascha!
wünsche ich dir und unserem lieben amicus62 grammaticus auch!

Siehst du...? dieselbe, dasselbe... etc.. bekomme ich nicht rein in meine Birne, verdammt!!
Beim 1, Satz weiß ich nicht, was ich da schreiben könnte...

Piratae non iisdem navibus in Siciliam navigaverunt.
= Denselben (?) Piraten sind nicht mit den Schiffen nach Sizilien gesegelt.

Marcus et Paulus non in idem templum ierunt.
=Marcus und Paulus sind nicht in denselben Tempel gegangen.

Ancillae non eosdem cibos pro domino et servis paraverunt.
= Die Sklavinnen haben nicht dieselbe Speise für den Herrn und Sklaven vorbereitet.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 21.04.2019, 09:03 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 20526
Wohnort: Franken
Fides hat geschrieben:
Siehst du...? dieselbe, dasselbe... etc.. bekomme ich nicht rein in meine Birne, verdammt!!
Beim 1, Satz weiß ich nicht, was ich da schreiben könnte...

Piratae non iisdem navibus in Siciliam navigaverunt.
= Denselben (?) Piraten sind nicht mit den Schiffen nach Sizilien gesegelt.

Marcus et Paulus non in idem templum ierunt.
=Marcus und Paulus sind nicht in denselben Tempel gegangen.

Ancillae non eosdem cibos pro domino et servis paraverunt.
= Die Sklavinnen haben nicht dieselbe Speise für den Herrn und Sklaven vorbereitet.


1.iisdem kann doch nicht zu piratae gehören, es steht nicht neben dem Wort und steht in einem anderen Fall
2.cibos= Plural
Bei Sklaven würde ich den Artikel dazusetzen.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 21.04.2019, 09:14 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 6898
Piratae non iisdem navibus in Siciliam navigaverunt.
= Die Piraten sind nicht mit denselben Schiffen nach Sizilien gesegelt.

Ancillae non eosdem cibos pro domino et servis paraverunt.
= Die Sklavinnen haben nicht dieselben Speisen für den Herrn und Sklaven vorbereitet.

so? :roll:


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 21.04.2019, 09:16 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 20526
Wohnort: Franken
Sehr gut! Jetzt noch den Artikel zu den Sklaven!


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 21.04.2019, 09:23 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 6898
Ancillae non eosdem cibos pro domino et servis paraverunt.
= Die Sklavinnen haben nicht dieselben Speisen für den Herrn und den Sklaven vorbereitet.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 21.04.2019, 09:33 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 14834
Fides hat geschrieben:
Ancillae non eosdem cibos pro domino et servis paraverunt.
= Die Sklavinnen haben nicht dieselben Speisen für den Herrn und den Sklaven vorbereitet.


servis ist Plural


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 14178 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 1781 782 783 784 7851418 Nächste

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 11 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de