Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 15.12.2019, 16:32

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 11820 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 1858 859 860 861 8621182 Nächste
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: 23.05.2019, 20:39 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 5725
Ubi nuntiatum est Marcum in foro esse, multi homines in forum convenerunt.
= Sobald gemeldet wurde, dass Marcus auf dem Mark ist, sind viele Menschen auf dem Markt zusammengekommen.

(179 Lekt. 13)


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 23.05.2019, 20:46 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 18130
Wohnort: Franken
Prima,gute Nacht! 8)


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 23.05.2019, 21:38 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 5725
Gute Nacht.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 24.05.2019, 05:29 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 13394
Fides hat geschrieben:
Ubi nuntiatum est Marcum in foro esse, multi homines in forum convenerunt.
= Sobald gemeldet wurde, dass Marcus auf dem Mark ist, sind viele Menschen auf dem Markt zusammengekommen.


gemeldet worden war (Ubi+Perf. = postquam+Perf. )


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 24.05.2019, 09:30 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 18130
Wohnort: Franken
Guten Morgen Fides. Da ich dir das Imperfekt in der deutschen Übersetzung nicht rot markiert habe, und amicus62, Grammaticus, hier eingeschritten ist, und die Verwirbelung dadurch weiter fortgeschritten ist, gibt es zwei Möglichkeiten.
1.Du vergisst das Ganze!
2.Du studierst diesen Grammatik-Link, wenn du dein Deutsch verbessern willst
https://mein-deutschbuch.de/sobald.html
Anmerkung: ubi kann man natürlich auch mit "nachdem" wiedergeben, wie du es zuerst getan hast. Mein Bestreben ist es aber, dass du dich an die Vokabelliste in deinem L.B. hältst. Dieses L.B. hat amicus62 leider nicht in Besitz. Deshalb weiß er nicht, was ich mir von dir wünsche.
Als Senior-Lateinschülerin Deutschlands vollbringst du Großartiges! :D


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 24.05.2019, 11:11 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 18130
Wohnort: Franken
Und wenn du schon was übersetzen willst, hier ist der nächste Satz:
Tiberius dixit." Agricolae, qui pro patria pugnavistis, domos non habetis."


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 24.05.2019, 14:09 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 5725
Danke! Ja mache ich gern. War unterwegs gewesen.

Tiberius dixit." Agricolae, qui pro patria pugnavistis, domos non habetis."
= Tiberius hat gesagt: "die Bauern, die für das Vaterland gekämpft haben, ihr habt nicht des Hauses

Den Satz verstehe ich jetzt nicht... Mich verwirrt hier Domos = des Hauses (Genitiv Singular) :(


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 24.05.2019, 14:27 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 13394
[quote="Fides"]Tiberius dixit." Agricolae, qui pro patria pugnavistis, domos non habetis."
= Tiberius hat gesagt: "die Bauern, die für das Vaterland gekämpft haben, ihr habt nicht des Hauses/quote]

... die ihr ... gekämpft habt
domos = Akk. Pl.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 24.05.2019, 15:17 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 5725
Tiberius dixit." Agricolae, qui pro patria pugnavistis, domos non habetis."
= Tiberius hat gesagt: "die Bauern, ihr habt für das Vaterland gekämpft, ihr habt nicht diese Häuser

so?


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 24.05.2019, 15:22 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 18130
Wohnort: Franken
Hallo Fides, schau dir nochmal die u-Deklination an, Lektion 13, Seite 77! domus geht nach der u-Deklination. Der Genitiv ist immer bei den Vokabeln der jeweiligen Lektion angegeben.


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 11820 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 1858 859 860 861 8621182 Nächste

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 8 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de