Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 04.07.2020, 15:31

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 13363 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 1859 860 861 862 8631337 Nächste
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: 24.05.2019, 15:26 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 19968
Wohnort: Franken
Fides hat geschrieben:
Tiberius dixit." Agricolae, qui pro patria pugnavistis, domos non habetis."
= Tiberius hat gesagt: "die Bauern, ihr habt für das Vaterland gekämpft, ihr habt nicht diese Häuser

so?


Aegricolae= Vokativ
qui= Relativpronomen
Wo steht diese Häuser?

Ich gebe zu, dass dieser Satz schwierig ist. Mach noch einen letzten versuch!


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 24.05.2019, 15:46 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 6487
Tiberius dixit." Agricolae, qui pro patria pugnavistis, domos non habetis."
= Tiberius hat gesagt: "Bauern, ihr habt für das Vaterland gekämpft,die nicht die Häuser haben.

jetzt bin ich gespannt, ob es nun stimmt!


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 24.05.2019, 15:51 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 19968
Wohnort: Franken
Fides hat geschrieben:
jetzt bin ich gespannt, ob es nun stimmt!


Fast stimmt es :D
"die nicht die Häuser haben"= die ihr keine Häuser habt. :wink:


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 24.05.2019, 16:04 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 6487
Ohjee... hab ich mich wieder schwer getan!!

Tiberius dixit." Agricolae, qui pro patria pugnavistis, domos non habetis."
= Tiberius hat gesagt: "Bauern, ihr habt für das Vaterland gekämpft,die ihr keine Häuser habt.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 24.05.2019, 16:18 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 14578
Fides hat geschrieben:
Tiberius dixit." Agricolae, qui pro patria pugnavistis, domos non habetis."
= Tiberius hat gesagt: "Bauern, ihr habt für das Vaterland gekämpft,die ihr keine Häuser habt.


(Ihr) Bauern, die ihr für das ... gekämpft habt, habt keine Häuser.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 24.05.2019, 16:25 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 19968
Wohnort: Franken
Ich habe Fides falsch korrigiert, bin schon ganz irre. amicus62 hat natürlich recht.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 24.05.2019, 16:58 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 6487
Tiberius dixit." Agricolae, qui pro patria pugnavistis, domos non habetis."
= Tiberius hat gesagt: "Ihr Bauern, die ihr für das Vaterland gekämpft habt, habt keine Häuser .


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 24.05.2019, 16:59 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 6487
Tiberius dixit." Agricolae, qui pro patria pugnavistis, domos non habetis."
= Tiberius hat gesagt: "Ihr Bauern, die ihr für das Vaterland gekämpft habt, habt keine Häuser .


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 24.05.2019, 17:22 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 19968
Wohnort: Franken
Jetzt haben wir es doppelt und doppelt gut. Der nächste Satz wird einfacher:

Agricolae, cum familiis vestris in egestate vivitis.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 24.05.2019, 17:46 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 6487
Ja, ich sehe... weiß gar nicht, wie mir das passiert ist. :(

Agricolae, cum familiis vestris in egestate vivitis.
= Die Bauern mit den Familien, ihr lebt in Armut


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 13363 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 1859 860 861 862 8631337 Nächste

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 11 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de