Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 15.12.2019, 05:51

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 11819 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 1861 862 863 864 8651182 Nächste
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: 25.05.2019, 17:25 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 18118
Wohnort: Franken
Spero te in Hercynia silva* a strigis** captam non esse :x

*Hercynia silva=der Harz
**siehe Navigium!


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 26.05.2019, 10:33 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 18118
Wohnort: Franken
Hodie milites iam missi sunt ad Fidem nostram in Hercynia silva liberandam*. 8)

*Gerundivum


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 26.05.2019, 12:55 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 5725
Salvete, Dieter und amicus62 grammaticus
sorry, dass ich gestern nicht mehr hier war. Es ist sehr spät geworden und ich war gestern Abend wie
erschossen. Ich habe mich aber gut erholt und es kann weitergehen:

Post mortem Hamilcaris milites Hannibalem, filium eius, imperatorem creaverunt.
= Nach dem Tod Hamilcar haben seine Soldaten den Sohn Hannibal, den Feldherr gewählt.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 26.05.2019, 13:04 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 13380
Fides hat geschrieben:
Post mortem Hamilcaris milites Hannibalem, filium eius, imperatorem creaverunt.
= Nach dem Tod Hamilcar haben seine Soldaten den Sohn Hannibal, Feldherr gewählt.


Hamilcars/ dessen Sohn/zum Feldherrn


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 26.05.2019, 13:20 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 5725
Post mortem Hamilcaris milites Hannibalem, filium eius, imperatorem creaverunt.
= Nach dem Tod Hamilcars haben seine Soldaten dessen Sohn Hannibal zum Feldherrn gewählt.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 26.05.2019, 13:31 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 5725
Hodie milites iam missi sunt ad Fidem nostram in Hercynia silva liberandam.
= Heute sind die Soldaten schon geschickt worden, um unsere Fides aus dem Harz zu befreien.

(wie lustig :P - wenn ich es richtig übersetzt habe??)


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 26.05.2019, 14:17 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 18118
Wohnort: Franken
Fides hat geschrieben:
Hodie milites iam missi sunt ad Fidem nostram in Hercynia silva liberandam.
= Heute sind die Soldaten schon geschickt worden, um unsere Fides aus dem Harz zu befreien.

(wie lustig :P - wenn ich es richtig übersetzt habe??)

im Harz


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 26.05.2019, 14:19 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 18118
Wohnort: Franken
dieter hat geschrieben:
Spero te in Hercynia silva* a strigis** captam non esse :x

*Hercynia silva=der Harz
**siehe Navigium!


Hast du diesen Satz von gestern auch gelesen? Willst du versuchen, ihn mit den angegebenen Hilfen zu übersetzen?


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 26.05.2019, 14:32 
Lateiner

Registriert: 14.03.2018, 18:20
Beiträge: 5725
ja stimmt, ist ja noch einer...

Spero te in Hercynia silva* a strigis** captam non esse
= Ich hoffe, dass sie nicht im Harz von der Hexe gefangen wird.


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 26.05.2019, 15:39 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 18118
Wohnort: Franken
Fides hat geschrieben:
ja stimmt, ist ja noch einer...

Spero te in Hercynia silva* a strigis** captam non esse
= Ich hoffe, dass sie nicht im Harz von der Hexe gefangen wird.

captam esse= Infinitiv Perfekt Passiv
a strigis= Plural


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 11819 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige 1861 862 863 864 8651182 Nächste

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 7 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de