Latein Forum
http://forum.latein24.de/

Meine Übersetzungen Latein-Deutsch
http://forum.latein24.de/viewtopic.php?f=1&t=15586
Seite 907 von 1171

Autor:  Fides [ 16.06.2019, 20:54 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch

Gute Nacht

Autor:  dieter [ 17.06.2019, 09:57 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch

Guten Tag, Fides! Hier einige Sätze für heute:

Mercator nave celeri patriam reliquit et ad litus Africae navigavit.
Pater fortis filio infelici semper aderat.
Pompeius classe navium celerium contra piratas pugnavit.

Viel Erfolg!

Autor:  Fides [ 17.06.2019, 10:33 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch

Guten Tag, Dieter!

Mercator nave celeri patriam reliquit et ad litus Africae navigavit.
= Der Kaufmann hat mit einem schnellen Schiff das Vaterland verlassen und ist zu der Küste Afrika gesegelt.

Pater fortis filio infelici semper aderat.
= Der Vater stand immer tapfer dem unglücklichen Sohn bei.

Pompeius classe navium celerium contra piratas pugnavit.
= Pompeius hat mit seiner Flotte der schnellen Schiffe gegen die Piraten gekämpft.

Autor:  amicus62 [ 17.06.2019, 10:37 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch

Fides hat geschrieben:
Mercator nave celeri patriam reliquit et ad litus Africae navigavit.
= Der Kaufmann hat mit einem schnellen Schiff das Vaterland verlassen und ist zu der Küste Afrika gesegelt.

Autor:  Fides [ 17.06.2019, 11:17 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch

Mercator nave celeri patriam reliquit et ad litus Africae navigavit.
= Der Kaufmann hat mit einem schnellen Schiff das Vaterland verlassen und ist zu der Küste Afrikas gesegelt.

Autor:  Fides [ 17.06.2019, 11:19 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch

sorry, hatte das "s" vergessen :roll:

Autor:  dieter [ 17.06.2019, 11:41 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch

Du hast aber alles sehr gut übersetzt! Ein großes Lob und guten Appetit!

Autor:  Fides [ 17.06.2019, 11:44 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch

Unser Essen ist noch nicht ganz fertig. Werden bissel später essen.
Wenn du magst, gib mir bitte noch 1 oder 2 Sätze

Autor:  dieter [ 17.06.2019, 12:15 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch

Na gut, du fleißige Arbeitsbiene:

Marcus dixit:" Nolite de salute desperare, amici!"
Tempestas ingens naves celeres mercatorum oppressit.

Autor:  Fides [ 17.06.2019, 13:14 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Meine Übersetzungen Latein-Deutsch

Jetzt fertig mit Mittagessen und es geht weiter :)

Marcus dixit:" Nolite de salute desperare, amici!"
= Marcus hat gesagt: "Wir wollen nicht verzweifeln von dem Wohlergehen, Freunde!"

Tempestas ingens naves celeres mercatorum oppressit.
= Der gewaltige Sturm hat die schnellen Schiffe der Kaufleute bedrängt.

Seite 907 von 1171 Alle Zeiten sind UTC+01:00
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/