Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 15.08.2018, 12:09

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Hilfe für Übersetzung
BeitragVerfasst: 02.06.2018, 11:09 
Mahlzeit.

Ich arbeite an einer Kurzgeschichte über christliche Milizionäre im libanesischen Bürgerkrieg und bräuchte eine kurze Übersetzung ins Latein.

Im Grund geht es nur um folgende Wortgruppen:

> dem König dienend / diener des Königs

> Gotteskrieger / Krieger Gottes

> heilige Schlacht / heiliger Krieg

> Kreuzzug / (moderne) Kreuzfahrer / (moderner) Kreuzritter

Ich traue Online-Übersetzern keinen Millimeter und hoffe das mit hier jemand weiterhelfen kann und möchte.

Danke im voraus und schönes Wochenende.

Mit freundlichsten Grüßen
christusrex


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Hilfe für Übersetzung
BeitragVerfasst: 02.06.2018, 11:33 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 10422
viewtopic.php?f=8&p=67011#p67011


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: dieter und 14 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de