Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 12.12.2018, 17:11

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Cicero, 3. Philippica, 28-29
BeitragVerfasst: 18.06.2018, 20:12 
Hallo! Ich suche jetzt schon sehr lange nach einer Übersetzung dieser Textpassage, aber werde im Internet einfach nicht fündig- hier also den Teil, vielleicht will mir jemand ja behilflich sein c:

Hodierno die primum [patres conscripti] longo intervallo in possessione libertatis pedem ponimus, cuius quidem ego, quoad potui, non modo defensor sed etiam conservator fui.
Cum autem id facere non possem, quievi, nec abiecte nec sine aliqua dignitate casum illum temporum et dolorem tuli.
Hanc vero taeterrimam beluam quis ferre potest aut quo modo?
Quid est in Antonio praeter libidinem, crudelitatem, petulantiam, audaciam?
Ex his totus vitiis conglutinatus est.
Nihil apparet in eo ingenuum, nihil moderatum, nihil pudens, nihil pudicum.
[29] Quapropter, quoniam res in id discrimen adducta est, utrum ille poenas rei publicae luat, an nos serviamus, aliquando, per deos immortales, patres conscripti, patrium animum virtutemque capiamus, ut aut libertatem propria Romani et generis et nominis reciperemus aut mortem servituti anteponamus!


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Cicero, 3. Philippica, 28-29
BeitragVerfasst: 18.06.2018, 20:16 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 14127
Wohnort: Franken
https://books.google.de/books?id=irnmBQ ... ng&f=false


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Cicero, 3. Philippica, 28-29
BeitragVerfasst: 18.06.2018, 20:20 
Vielen Dank!!


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de