Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 23.10.2018, 02:14

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Richtigkeit Google Übersetzer?
BeitragVerfasst: 21.08.2018, 09:39 
Liebe Latein-Community,

ich bin auf einen Spruch gestoßen, welcher mir persönlich sehr gefällt und - gerade in der heutigen Zeit - zum Nachdenken anregt.

"Du kannst nicht zurückgehen und den Anfang verändern. Aber du kannst starten wo du bist und das Ende verändern."

Der Google Übersetzer gibt folgendes aus:

"Ire et mutare non potes initium. Sed vos can satus quo nunc es, ad mutare et finis."

Ich wäre sehr dankbar, wenn die Profis unter euch kurz über diese automatisierte Übersetzung schauen und diese gegebenfalls ergänzen/korrigieren können.

Vielen Dank im Voraus!

mfg

Chris


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Richtigkeit Google Übersetzer?
BeitragVerfasst: 21.08.2018, 09:57 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 10980
Redire non potes nec initium mutare. Sed inde proficisci, ubi es, et finem mutare potes.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Richtigkeit Google Übersetzer?
BeitragVerfasst: 21.08.2018, 11:41 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 13508
Wohnort: Franken
Hallo Chris, der Google Übersetzer für Latein ist völlig unbrauchbar!


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Richtigkeit Google Übersetzer?
BeitragVerfasst: 21.08.2018, 18:44 
Das habe ich mir gedacht :)

Vielen Dank für die Antworten.

LG

Chris


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 4 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de