Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 21.10.2018, 22:05

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Übersetzung ins Deutsche
BeitragVerfasst: 18.09.2018, 15:49 
Lateiner

Registriert: 11.09.2018, 17:11
Beiträge: 7
Guten Tag, ich habe einige Probleme mit dieser Text Passage. Daher wäre es sehr hilfreich, wenn sie jemand in angemessenes Deutsch übersetzten könnte.

Quodam die viderunt insulam non longe a se. Cum coepissent navigare ad illam, subvenit illis prosperus ventus, ut non laborarent plus, quam vires sustinere possent. Cum navis staret in portu, praecepit vir Dei omnibus exire foras. Ipse autem egressus est post illos. Cum coepissent circumire insulam illam, viderunt aquas largissimas, plenas piscibus manare ex diversis fontibus.

Vielen Dank


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung ins Deutsche
BeitragVerfasst: 18.09.2018, 15:53 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 10976
Die Regeln verlangen, dass du zuerst einen eigenen ÜS-versuch vorlegen musst, um Hilfe zu erhalten.
Oder stelle Fragen zu den Stellen, an denen du Probleme hast. :)


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de