Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 13.12.2018, 16:58

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: 27.09.2018, 20:54 
Ich bräuchte eine Übersetzung für folgenden Abschnitt:

Ita probe XL diebus interpositis tum denique se ad ea, quae a nobis dicta erunt, responsuros esse arbiantur; deinde se ducturos et dicendo et excusando facile ad ludos Victoriae; cum his ludos plebeios esse coniunctos, secundum quos aut nulli aut perpauci dies ad agendum futuri sunt.

Ich bedanke mich schonmal im Voraus für eure hoffentlich baldigen antworten


Nach oben
   
BeitragVerfasst: 28.09.2018, 04:49 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 11326
a) Ohne eigenen Übersetzungsvorschlag gibt es keine Hilfe.

b) Hier eine ÜS aus dem Netz:
https://books.google.de/books?id=n7270F ... os&f=false

Wenn du die ÜS nicht nachvollziehen kannst, kannst du gerne hier nachfragen. :)


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: dieter und 1 Gast


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de