Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 21.10.2019, 02:13

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Übersetzung für ein Tattoo
BeitragVerfasst: 05.06.2019, 11:05 
Lateiner

Registriert: 18.09.2018, 21:05
Beiträge: 7
Hallo,

ich benötige mal wieder Eure Hilfe für ein Tattoo.

Ich möchte in einem Tattoo eine Art Kalenderblatt mit den Daten meines Geburtstages einarbeiten lassen.
Da das Motiv eine Kombi aus einem Antikem Römischem Ziffernblatt und dem oben genannten Kalenderblatt ist, hatte ich mir gedacht dieses so aufzubauen.

October
29
MCMLXXV

Jetzt bin ich mir nicht sicher wie der Monat geschrieben werden muss.

Das Datum wäre der 29. Oktober 1975.

Könntet Ihr mir da bitte etwas weiterhelfen.

Vielen Dank
Sascha :)


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung für ein Tattoo
BeitragVerfasst: 05.06.2019, 11:39 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 17497
Wohnort: Franken
In Lateinisch schreibt man das Datum so:
a.d.IV. Kal. Nov. MCMLXXV p.Chr.n.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung für ein Tattoo
BeitragVerfasst: 05.06.2019, 13:26 
Lateiner

Registriert: 18.09.2018, 21:05
Beiträge: 7
Hallo Dieter,

das wäre wohl korrekt.

Doch aus gestalterischer Sicht nicht umsetzbar da es sich bei dem Kalenderblatt in dem Motiv um ein Blatt eines Abreißkalenders handelt.

Mir ging es hier eher um den Monatsnamen im italienischen wäre es Ottobre im lateinischen wäre es dann October, Octobris?

Vielen Dank.

LG
Sascha


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung für ein Tattoo
BeitragVerfasst: 05.06.2019, 13:59 
Lateiner

Registriert: 18.09.2018, 21:05
Beiträge: 7
Habe es eben erst bemerkt das meine Frage im Falschen Forum gestellt ist.
Dafür muss ich mich entschuldigen, vielleicht kann man das verschieben.

Entschuldigung. :(

LG
Sascha


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Übersetzung für ein Tattoo
BeitragVerfasst: 05.06.2019, 15:32 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 17497
Wohnort: Franken
October= der Oktober
Octobris= des Oktober(s)


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de