Latein Forum
http://forum.latein24.de/

Florus Textstelle
http://forum.latein24.de/viewtopic.php?f=1&t=16061
Seite 1 von 1

Autor:  yvikiwi [ 07.06.2019, 14:57 ]
Betreff des Beitrags:  Florus Textstelle

Hallo, bin leider nicht weitergekommen bei folgender Textstelle:

"Tum callidissimi hostes frigidum et nivalem nancti diem, cum se ignibus prius oleoque fovissent – horribile dictu – homines a meridie et sole venientes 8 nostra nos hieme vicerunt."

"Damals haben die sehr klugen Feinde den kühlen und schneeweißen Tag besiegt, indem sie sich vorher mit Feuer und Öl erwärmt hatten..."

Jetzt weiß ich nicht richtig weiter

Irgendwas mit: "-schreckliche Rede-" oder "-schrecklich zu sagen-" ??
Und: "als die Menschen vom Süden und der Sonne kamen, haben sie uns mit unserem Winter besiegt"


Leider ergibt das irgendwie keinen Sinn :/ Vielleicht kann jemand helfen?

Autor:  amicus62 [ 07.06.2019, 15:07 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Florus Textstelle

https://books.google.de/books?id=x6xov3 ... ti&f=false

nancti < nancisci = zufällig bekommen, vorfinden

Autor:  yvikiwi [ 07.06.2019, 18:23 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Florus Textstelle

Danke

Seite 1 von 1 Alle Zeiten sind UTC+01:00
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/