Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 21.10.2019, 01:37

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 6 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Liberare et qus
BeitragVerfasst: 19.06.2019, 17:45 
Heißt in guggle Freiheit verlorene
Aber wortwörtlich übersetzt Freiheit und verlieren.

Why?


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Liberare et qus
BeitragVerfasst: 19.06.2019, 17:50 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 17497
Wohnort: Franken
liberare= befreien
qus--> ist kein lateinisches Wort
Google ist für Lateinübersetzungen völlig unbrauchbar.
Was willst du eigentlich übersetzt haben?


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Liberare et qus
BeitragVerfasst: 19.06.2019, 17:52 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 13115
verlorene Freiheit = libertas amissa


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Liberare et qus
BeitragVerfasst: 19.06.2019, 17:56 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 17497
Wohnort: Franken
Tante Google hat dazugelernt, heute zeigt sie die gleiche Übersetzung wie amicus62, der Experte:
https://www.google.de/search?source=hp& ... ySjYNwLr9Y


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Liberare et qus
BeitragVerfasst: 19.06.2019, 19:40 
[quote="dieter"]Tante Google hat dazugelernt, heute zeigt sie die gleiche Übersetzung wie amicus62, der Experte:
https://www.google.de/search?source=hp& ... ySjYNwLr9Y[/quote]

Schon klar.
Wenn man die Wörter jedoch einzeln übersetzt kommt das bei raus.
Erinnere mich nur noch das wir damals deklinieren mussten.
qus quus etc..


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Liberare et qus
BeitragVerfasst: 19.06.2019, 20:19 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 17497
Wohnort: Franken
Gast hat geschrieben:
Erinnere mich nur noch das wir damals deklinieren mussten.qus quus etc..

Wenn dein damaliger Lehrer/Lehrerin das lesen würde, würden sie ihn Ohnmacht fallen :shock:
Was in aller Welt soll qus quus bedeuten?


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 6 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de