Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 21.10.2019, 01:47

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Bellum gallicum Buch 5 52,5
BeitragVerfasst: 04.07.2019, 14:33 
Hallo zusammen,

ich habe Probleme mit dem „Contione habita“ in folgendem Satz:

Postero die contione habita rem gestam proponit, milites consolatur et confirmat

Sehe ich es richtig, dass es sich um einen abl. abs. handelt? Mein Lehrer hat das Stück mit „in der Versammlung“gleichzeitig zum Rest übersetzt, aber habita ist doch vorzeitig!? Habe ich da vielleicht irgendein grammatisches Phänomen übersehen...?

Vielen Dank!


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Bellum gallicum Buch 5 52,5
BeitragVerfasst: 04.07.2019, 15:34 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 13115
Laeta11 hat geschrieben:
Sehe ich es richtig, dass es sich um einen abl. abs. handelt?

Ja.
siehe:
https://www.albertmartin.de/latein/forum/?view=38690#2


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 2 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de