Latein Forum
http://forum.latein24.de/

Übersetzung
http://forum.latein24.de/viewtopic.php?f=1&t=16096
Seite 1 von 1

Autor:  Frank1234 [ 07.07.2019, 19:56 ]
Betreff des Beitrags:  Übersetzung

Hallo zusammen,

brauche mal eure Hilfe. Ich möchte gerne folgendes übersetzt haben:

"ewige Dunkelheit"

Ich habe so viele verschiedene Variaten gefunden, bin mir aber nicht sicher welche richtig ist.

Kommt "Tenebris Aeterna" hin, oder ist das falsch?

Autor:  dieter [ 07.07.2019, 20:00 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Übersetzung

Das ist leider falsch,
richtig ist--> tenebrae aeternae ( alle Buchstaben klein)
oder TENEBRAE AETERNAE ( Antikschrift)

Autor:  Frank1234 [ 07.07.2019, 20:11 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Übersetzung

Danke erstmal.

Darf ich rein zum Verständnis fragen, warum aus "tenebris" in diesem Fall "tenebrae" wird?

Autor:  dieter [ 07.07.2019, 21:13 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Übersetzung

Die Dunkelheit= tenebrae
tenebris ist der 3. und 5. Fall ( Dativ oder Ablativ)

https://www.navigium.de/latein-woerterb ... ue&mh=true

Seite 1 von 1 Alle Zeiten sind UTC+01:00
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/