Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 21.10.2019, 02:10

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Einer heult immer
BeitragVerfasst: 08.08.2019, 15:21 
Hallo zusammen,

für ein Familienwappen benötige ich mal die richtige Lateinische Übersetzung für folgenden Ausspruch:

"Einer heult immer" bzw. "Einer schreit immer"

Für Eure Hilfe bin ich dankbar.


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Einer heult immer
BeitragVerfasst: 08.08.2019, 16:29 
Lateiner

Registriert: 14.05.2012, 13:33
Beiträge: 13115
a) Was meinst du mit "einer"? Irgendeiner oder einer von uns?

b) In welchem Sinn meinst du "heulen"?

Auswahl hier:

http://www.zeno.org/Georges-1910/A/heulen?hl=heulen
http://www.zeno.org/Georges-1910/A/schreien?hl=schreien

Was ist der Sinn des Wappens? Hintergrund?


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Einer heult immer
BeitragVerfasst: 08.08.2019, 16:45 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 17497
Wohnort: Franken
amicus62 hat geschrieben:
In welchem Sinn meinst du "heulen


Vielleicht handelt es sich hier um die Familie Wolf :?


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: 09.08.2019, 09:43 
Wir sind 5 in der Familie - 2 Erwachsene und 3 Kinder und "Einer" aus unserer Familie ist immer am heulen (Kinder) bzw. am schreien (Erwachsene).

Bei uns ist es immer laut, als Beispiel:

Ich lese und meine Frau schreibt etwas - und wir genießen 2 Minuten die Ruhe.
Und dann geht das Gezanke unter den Geschwistern los und der Unterlegene wird dann heulen/schreien.
Und einer von uns Eltern schreit dann eines der Kinder an und "Es solle doch aufhören den Bruder/die Schwester zu ärgern". Dieses Kind schreit dann zurück - "Das ist Unfair - der oder die hat angefangen"
Und so weiter. Weil halt -> - "irgendjemand (von uns) immer am schreien ist".

Es geht aber auch mal harmonisch zu ;-)

Ich hatte gestern nochmals in diesem Forum geschaut und dieses hier gefunden, weiß aber nicht ob das passend ist:

viewtopic.php?f=8&t=10232&hilit=einer+schreit+immer


Nach oben
   
 Betreff des Beitrags: Re: Einer heult immer
BeitragVerfasst: 09.08.2019, 09:54 
Lateiner

Registriert: 11.02.2010, 10:45
Beiträge: 17497
Wohnort: Franken
Vorschlag:
Quidam semper ululat.
der Heuler-->
https://www.youtube.com/watch?v=a0BjgMqRo9k


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de