Latein Forum
http://forum.latein24.de/

Ein blutiger Anfänger fragt nach
http://forum.latein24.de/viewtopic.php?f=1&t=16169
Seite 1 von 2

Autor:  KaLe [ 27.08.2019, 15:17 ]
Betreff des Beitrags:  Ein blutiger Anfänger fragt nach

Hallo,

ich sitze über meiner ersten Hausaufgabe und komme gerade nicht weiter. Es geht um folgenden Satz:

Homines laeti sunt; plaudunt et deos deasque salutant.

Zum einen bin ich mir bei der Übersetzung nicht ganz sicher. Mein erster Versuch ist:

Die Menschen sind fröhlich; klatschen und grüßen die Götter und Göttinnen.

Ich soll nun die Satzglieder bestimmen und habe leider nicht viel Ahnung.

Homines laeti sunt ist einfach. Subjekt: Homines. Attribut: laeti und Prädikat: sunt. Im zweiten Satzteil gibt es aber noch zwei Prädikate die sich auf Homines beziehen und zwar plaudunt und salutant. Nummeriere ich diese nun einfach durch?

Danke schonmal für die Antwort.
LG

Autor:  dieter [ 27.08.2019, 15:35 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Ein blutiger Anfänger fragt nach

Nach dem Strichpunkt würde ich schreiben: sie klatschen Beifall und...
plaudunt und salutant sind zwei Prädikate. Wenn du diese nummerieren willst oder sollst, dann kannst du das machen.

Autor:  amicus62 [ 27.08.2019, 15:50 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Ein blutiger Anfänger fragt nach

laeti ist Prädikatsnomen:
http://www.latein-imperium.de/include.p ... ntentid=50

deos deasque: Akkusativobjekt

Autor:  KaLe [ 24.10.2019, 20:27 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Ein blutiger Anfänger fragt nach

Ich hab mal wieder eine Frage und zwar, soweit ich weiß bedeutet quid = was.
Wieso wird es dann hier als warum übersetzt?
Quid placet rapere, capere,interfiecere? -> Warum gefällt es, zu rauben, zu erobern, zu töten?

Danke im vorraus :-)

Autor:  dieter [ 24.10.2019, 22:17 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Ein blutiger Anfänger fragt nach

quid-->II.weshalb?, wozu?, warum?, wie? (Adv.)
https://www.navigium.de/latein-woerterb ... ue&mh=true

Autor:  amicus62 [ 25.10.2019, 06:19 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Ein blutiger Anfänger fragt nach

frei: Was ist so schön am Rauben, Erobern, Töten?

Autor:  KaLe [ 25.10.2019, 09:45 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Ein blutiger Anfänger fragt nach

Danke. Wir haben gelernt das Cur = warum und quid = was ist.

Autor:  amicus62 [ 25.10.2019, 09:51 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Ein blutiger Anfänger fragt nach

Hier findest du alles Relevante:

http://www.zeno.org/Georges-1913/A/quis+%5B1%5D?hl=quis

Autor:  KaLe [ 05.11.2019, 14:25 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Ein blutiger Anfänger fragt nach

Ich übe momentan Konjugationen von Verben im Aktiv Indikativ Präsens. Ich bin jetzt über die Vokabeln appelare und nomenare gestolpert. Ich kann dazu nirgends Konugationstabellen finden. Hat jemand von euch dazu einen Link?

Autor:  cototo [ 08.11.2019, 16:48 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Ein blutiger Anfänger fragt nach

KaLe hat geschrieben:
Ich übe momentan Konjugationen von Verben im Aktiv Indikativ Präsens. Ich bin jetzt über die Vokabeln appelare und nomenare gestolpert. Ich kann dazu nirgends Konugationstabellen finden. Hat jemand von euch dazu einen Link?


http://www.auxilium-online.net/formenanalyse.php

:wink:

Seite 1 von 2 Alle Zeiten sind UTC+01:00
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/