Latein Forum
http://forum.latein24.de/

Der Wolf im Schafspelz
http://forum.latein24.de/viewtopic.php?f=1&t=16251
Seite 1 von 1

Autor:  Raffael [ 01.12.2019, 18:37 ]
Betreff des Beitrags:  Der Wolf im Schafspelz

Hallo liebe Leute!

Ich wollte euch fragen ob ihr das bitte überprüfen könnt.
Der Wolf im Schafspelz =
Lupus in vestimentis ovium

Es ist für eine Tätowierung und deshalb will ich euch gelehrte fragen :) Bei einer Tätowierung für die Ewigkeit soll ja kein Fehler passieren..
Ich glaube das das so nicht stimmen kann.

Ich danke euch vorab vielmals für eure Hilfe.
Herzlichste Grüße!

Autor:  dieter [ 01.12.2019, 18:48 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Der Wolf im Schafspelz

Vorschlag:
lupus im mastruca
oder in Gr0ßbuchstaben (U=V)
LVPVS IN MASTRVCA

Autor:  Raffael [ 05.12.2019, 09:32 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Der Wolf im Schafspelz

Ich danke vielmals
:)

Autor:  Raffael [ 05.12.2019, 09:38 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Der Wolf im Schafspelz

Könnte es auch das sein?

lupus in mastrucatus?

Weil im Wörterbuch fand ich diese übersetzung:
mastrūcātus <a, um> (mastruca)
mastrucatus = m. einem Schafpelz bekleidet

Danke nochmals. Ich kenne mich leider nicht so gut aus und danke für die Hilfe :)

Autor:  amicus62 [ 05.12.2019, 10:02 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Der Wolf im Schafspelz

Raffael hat geschrieben:
lupus in mastrucatus?

Nein.

LVPVS MASTRVCATVS
oder:
LVPVS MASTRVCA INDVTVS

Seite 1 von 1 Alle Zeiten sind UTC+01:00
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/