Latein Forum

Der Treffpunkt von Lateinern im WWW.
Aktuelle Zeit: 14.11.2018, 10:10

Alle Zeiten sind UTC+01:00




Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 1 Beitrag ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Hilfe bei einem Übersetzungstext
BeitragVerfasst: 10.11.2007, 19:15 
Lateiner

Registriert: 23.06.2007, 20:20
Beiträge: 16
Wer kann mir wohl folgendes übersetzen:

Legere enim poteris, si velis, nomen ipsum tuum sub pictura scriptum.
Quis non dixerit nos impiis temporibus vivere?

Denn du wirst lesen können, wenn du willst, deinen Namen selbst unter
das Gemälde schreiben. Wer hat nicht gesagt, daß wir in pflichtvergessenen Zeiten leben?

Bin mir nicht sicher, inwieweit die Grammatik hier richtig oder falsch ist.

Kann mir da jemand helfen?

Gruss lyrica


Nach oben
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen  Auf das Thema antworten  [ 1 Beitrag ] 

Alle Zeiten sind UTC+01:00


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste


Du darfst neue Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de